149—151 



,j^ MowafF. 110 JA-ww. IP 256 CI.-Mullet: Cheiranthus in J 

 genere, der gelbe : Gh. cheiri. Ebenso Meyer 87, aus JAww. Im 

 arab. D für Xsuy-oilov a-z-ltvov Prtg aus Gol. und Bt I 403 [Forsk. LXIX 

 Mnithiola incana E. Br. j^] Berggr. 858 Leucoium ^5;«^, j^, 

 die auch JAww., Lane sv, Vull sv ,_;~jüi. gleichgesetzt sind. — 

 j^ Sonth Verz 286 Cheiranthus incanus (= Matihiola inc. K. Br), jJl« 

 Leucoium luteum Fleischer de gloss. I 46. Cheir. cheiri kommt 

 östlich nur bis zum griechischen Archipelagus vor. 



Aus der DUebers. ist noch zu erwähnen : 



BB ^_:>3 cndvÄcLaaCX i^^^^ ^>an Ä-ä'vV ^aa./v-i An . nai^aT^j» 

 ^„j'=^ ist- «^Sa.s:vA ^iian [. . .J^C^-il^ D 610 yocaxi/ttsTo; . . 

 (pu>>Xa e/ei oaoioc x.wjol; [T;upol; cod C u. Plin] xXwvia . . äTvö ty;'; -,'Yi; 

 Lücke ävö'/) IzwAuz o;;,oia Plin. x.S 84 alba viola. 



D 450 Xuyyi^ . . zvdo; ettIv öiaoiov Iz'j-Aoi'M, sa'TTOpcpupov Ss . . 

 Au)^vl? äypi« T<.iann ytr^^A [1. r^-\->m] iC^ancn ^^i w*t^ oaCUA^o^ 



»_^ll p-]^ Bt II 14 Av. 220. sirag ol Kotrub = Kotrub- 

 Leuchte. Berggren 860 Lychnis, Flammula, Passefleur, Passerose 



150. 



ist ein Fisch Ly II 336, keine Pflanze, wie Schönhak wollte, denn 

 «Tp^D des ElFuld ist falsch j Peah 21*3 Knp^3 = Kin!?3 j Erub. 

 20"'jg. Am Rand des j aO wird angegeben siip^D sei syrisch ein 

 Fisch; das ist aus C 601 rCio-^-Aa „^ilo-jpo;" D 180 verlesen! 



151. 



wörtlich : Bräutchen, demin. von K'oxAa. 



a. D 328 ävji7.o)v/i, Anemone, Windröschen, zunächst wohl A. 

 200 



