151 



coronariah. Kranz Windröschen. D 1 466 yepivtov PSm 665 v*yJT^iaxA 

 hat Ilonein K'AujaN.t sing? BB 438 i<^xlAac\\AC\ T^'iuJoXa 

 OU«Jl jTlit. T^ösnn K'mcv ^_jjcnn 440: K"^!^ t<'t-o =<\^ 

 [1. vO^xOtC] vO^^t^ ^^^ <>T-öa T^T»nc\^. Ebenso PSm 256 

 .«j<\.>iCTUrC und noch ÄyLl, „n. unit, zu ,^-ii" [nicht „sg."], 963 zu 

 K^^l^n <a.=cn (Klflxlü-lcvjs) 156 va^jsji^" 1. vA^tut^: K'^i^oa T<'^i<\, 

 tCAx^ wo das Fem. falsch ist. 1068 rCTsn t<^'i<\ und 270 Gabriel 

 .«jcoa.iJK'mit den crrpten Synn. v,aAjcv>aj^'r<', vjyjcx^ruT^r.veaiov? 

 Vull I 133 Ciyu] öj*-;} gl"- rosa foetens ist auch 0_jv1 Bt II 585 

 ^y.L. .>j_j = 0jÄJ1 (so) I 91. j^] Jxiw 1. OU«Jl ^^iw Berggr. 829 

 neben J;^Ip)\ Anemone coronaria et pusilla S. Lane 1578" Bt II 

 100 == ^ 103. 



D 325 iorz'jAyr, -OCv.>»T<Ai»<' PSm 367 wo die Stelle Rabban's 

 BB cod |3I 200 fehlt: ^i vy.rC'cv ^ßjS\ C>U»Jl J^Ui .»JC\.>»oaAiT^ 

 t^Av!b><\\a ^ iCicx^a^^an )cn ay\ t-t coidui^ ';73:v:>3 t^^- ^ » lies : 

 K'dVaJCxX^n-^ d. i. 1) : ö)vOv asv iijTtv ö;7.oiov ä'/pi? [A-/i/.wvTi- t6 Sä ipuXXov 

 s/E'. ävsacdvvj öv.otov. Papaver Argemone L i4_^^;i Bt I 28 Berggr. 

 830 Argemone, Papaver spinosum. 



Aßaf 67 p 75'' KfipD'D KflOI^S. Same DIOp'D. Blüte rot, gegen 

 Augenleiden. Daraus Opium DiJp'tJ p'Cl«. 54» 'jj"i Knj'^3 = gr. 

 D'iaDC. 48* »mibo = piNiiDB = mraWK. — Aßaf hat also hier 

 xnjl^;, aber 101 p 82'' tt>3tt>3 als a ram., = oup^a = n3«ED; die 

 Syrer Ka^jcv^a Anemone, von den Alten zu den Mohnarten gezählt. 

 Es wird also syr. wilden Mohn bezeichnet haben, zu dem man 

 Anemone rechnete, die ngr. ä^pia TuaTrxpoOva heißt und schon bei 

 D das Syn. arijcciviov hat. 



b. TTölp TChallah 1, TPesach ],,, b. 35« j 29\^ j Chall. 57%s 



') Ann'omän ist arabigirt aus ävsjjLCüVY) : Dozy— Engelmann, 01o8saire de 



»ots esp., etc., p 373, nach Slane, Ibn KhallicAn II 57. Lagardo sieht utn- 



kekehrt in dem gr. Worte ein Lehnwort aus dem arabischen c>U«Ji. Semitica 



88. 



201 



