151 



ist dunkel, b erklärt «n'Jrtt», genauer: Kn'J^D »J'n snsnran «n'JS'tt', 

 eine Pflanze [Kn'Jl£»ß> angeblich = tOut??] die unter «n"J^13 (so 

 1. Ar.) wächst. Ar. sn"j'?i3 = „papaver T3KDD eine Pflanze, die 

 rund und kugelförmig ist (mos Orzaru'a I 65 §. 215 Challah) und 

 die Samen enthält": d. h. Mohnkopf. „Andere: '^pia" ms: '^ipjo 

 Easchi pD = Zacut, ms Ar., Mohn. 



Aruch und Raschi geben dieselbe Erklärung, die wir aus 

 Aßaf erfahren. Zemach Gaon bei Zacut ms sv ''J5£'2> sagt zu 

 sr'J^p lies '3 : nc iK^onJ «^2^ D'Dn, eine Erklärung, die zu 

 xn'iJt'ü» gehören wird, das nach der zweiten Erklärung Ar. sv non 

 np*T ist. Das "Wort hängt wohl mit , ^.*. p'tj> schlechte, kernlose 

 Datteln (S. 114)^) zusammen. 



Mit n'Dlp wusste schon RChananel z St Pesach. nichts weiter 

 anzufangen, als die Erub. 22% erwähnten xojsi 'oip zu combiniren 

 ('mip). Eine Pflanze .^, die im Meere wächst s. Bt II 296, wo für 



y^^ nach ms. 'ijil^ II 405 zu 1. = Äj^, II 114 = j\j^\ I 46; nach 



Kam. Frtg II 463'' jj^. Beide Namen hat Forsk CV. 37 für die 

 neue, Sceura marina benannte Gattung, die aber Avicennia offici- 

 nalis L. ist, deren Früchte ungenießbar sind, deren Kerne aber auf 

 den Tisch der Eingcbornen kommen, nachdem man ihnen die 

 Bitterkeit durch Einweichen und Kochen genommen. Das könnten 

 die NaJ«"I ""aip sein. . i Kam. bei Frtg. Ben Sira's Alfab. Nr. 18 

 D'anp pl., eine Frucht, deren Inneres (kann auch auf den Kern 

 gehn) gegessen werden kann. Vielleicht ,, i- 



c. r^dvxjcv.^ ist nicht Mohn '). Dieser ist unter dem griech. 



') lieber Papaver in Syrien und Palästina s. Boissier Flora or. I 110 ff., 



besonders 110 P. hyoacianiifolium Boiss. et Hausk., 111 P. Libanoiicum 



Boiss., P. umbonatum Boiss., 113: P. Rhoeas L., drei Varietäten, 112 P. cla- 



valum Boiss. et Hauskn. und 116 P. glaucum Boiss. et Hauskn., beide bei 



Tchermelik in Syrien. 117 P. hybridum L. nnd 118 P. Argemone L, beide in 



Syrien und Palästina. 

 202 



