151 



jAb. zar. 40''ji jVDI«. 



iCäii ob. 7) BS. Mohn. Ich kenne nur tCaii Sommersprossen 

 C 859, K PSm 1479 sv <-uäH : iCäh vgl. Galen PSm 1161 <aii 

 und die Lexicogrr. [<An „sandalia* K PSm 1475 sv T<''Vöa-=.^ ?] 



Vervirandt mit <an ist viell.: «nen« BK 47'' Bb 20* Ar,, 

 Agg. «nncK dissimilirende Correctur wegen t<'^»-ÄriT<' Aijjl N^Dm« 

 Hammer. Pes. 39" SD'nn bitter, aber nicht giftig. Ist nicht 

 „aprisium" Schierling. Brüll Jahrb. I 206. 



E> K T ist nicht Mohn[kopf] trotz der sehr natürlichen, schon 

 homerischen Uebertragung von jcwSeta auf Menschenhaupt II. S 499 f 

 (■) 306. 



Zum Schlüsse sei erwähnt: isysauivT) nach Sprengel Papaver 

 Argemone L, steifer Mohn ij,y^j\ ^uU sv = ll.«U und sv LliL 

 (? ? dasselbe ==) ^^^ ^ll..l. od. pi. -w sv ll.,',. uiLil für s y r. erklärt 

 = Glaucium. Dies geben die Syr. PSm vcwccvVa mit ll*L «_>Lw 

 wieder. Galen behält das gr. Wort bei. 722 vty-oi^V\^ BA 

 K'iw^jO» BB: (Carm. Nisib. 20„ C 490. 477.) y<^\^=n.->i oder 

 K'ä...>3T^>» BS, Paulus, Rabb. '{kx\j-M.w dessen Saft T<'^t-k:'3.>3n K°>t t. 

 heißt, d. h. des D ^[Kim-mw 441 ; die Pflanze selbst nennt D nicht, 

 sondern sagt, sie wachse in Hierapolis in Syrien und habe Blätter 

 wie der Hornmohn, bei dem D 559 sagt, man halte ihn irrig für die 

 Pflanze, aus der glaucium gewonnen wird. Nach Boissier Flora or. 

 1119 wächst in Syrien außer Glaucium corniculatum noch : Gl. 

 Aleppicum B o i s s., GL luteum S c o p., Gl. letocarpum B o i s s. 



Glaucium kommt von Glaucium corniculatum L., phoeniceum 

 Crantz ; indess bezeichnet 11..1, auch Glaucium luteum S c o p. = 

 Chelidonium glaucium L = a/.jcwv /«paTiTi? des D das großblütige 

 Schöllkraut. So Meyer Sg, aus JAww Berggren 852 Glaucium, 

 Pavot cornu öj\ jjJLjl,, 11..L. Aßaf 51" Alle Sprachen »n'aü. 



I) <<\.T. JU, («B;») Salbe von P|1B> ACCx- uili oULil PSm 65, 139,,. 



205 



