105 



152. 



wis? TOctSa^ 

 "Guminum cyminum L, römiscJ)er liümmel, auch : ^fefferkümmel. 



a. Bibl. und mischn. |1a| ^S punisch yaaxv. Etym. dunkel. 

 „^^>a.a salivit, sale condivit" ist nicht gesichert genug, um darauf 

 eine etym. Erklärung zu gründen, wie es bei Gesen. geschieht. 

 Wie in der punischen Form — soweit die Schreibweise verlässlich 

 ist — fehlt in der westwärts gewanderten, /cjijmvov, cuminum die 

 Verdoppelung des m. So kam das Wort zu den Germanen [ahd. 

 chumin, chumil, mhd. komel, kommel, kommil, kuemmel mit secun- 

 därer Verdoppelung, die dem betonten kurzen u (o) zu verdanken 

 ist] und Slaven [kmin, das im Ungarischen, das den doppelcon- 

 sonantischen Anlaut nicht verträgt, kemeny (kömenyj wurde, mit 

 Umbildung nach dem Adj. kemeny, hart]. Span, alcamonias, alco- 

 menias, port, alcamonia JvXSl Dozy et Engelmann Glossaire p. 425. 



lOcvrrx^ Jes. 2825.2^ M* 23,3 Geop. II30 18^ 98, llls-io 

 tCSäI a 44;, /.uatvov ayptov. BB ^^<u> vv»T^ T^k*-C\j tO<Ov3 [: 440] 

 [:835] Ä.1U11 ÄiilL [;_._^U :Mj D^^Ül lLJ 0,^ <JCOa.a Jl^ ö^i" 



<J.>»To tOosoa ^>tf)>.T,rC ^<Li.>a^J^ [: 893] ^1 ö^S^\ j- Py ^t 

 JLO^ öyS D 407 : xüatvov viaspov, atötorrwov, «yP'^'' 408, STspov E1S05 



(XYptou- TCkJtUTxa PSm 879^ (J_>«^ 



PSm 800 ociC\-äV'<>^T< ooanxAVAaTC [1. ai&i07Ttx6c] ^X*> Ö^S 

 jL5, T^cv'v.cn iOc\.:7a.A [M wie öfter 3] 1. t<j<WCT3) or>il 'sV^nK' 



p-yj, <^i> pars. A^j Vull. II 170 »^J = 0^ u. sv. Aila: ^y OjS 



pers. JJ^*^ .4^J 



paa Demai 2, in Palästina eine besondere Art ; j z St auf 



Cyprus (ono'p) eiJie °iit gekrümmtem Samen. Ciminum siriacum 

 206 



