159 — 161 



liibl. neiD = mischn. Scliebiit 7,, loia ,nc3 Maim. iL., Manche 

 Jju,s auch Arucli: girofle «^diu, ein Anachronismus, da Caryo- 

 l>hyUus aromaticus L. in dor Bibel nicht vorkommen kann. 



Trotz Ci^ = li». bleibt es sehr gewagt njun«. ,p3n'. Ms. Maim. 



iir. niiMTT Schabb. 5< b 54"', nJlJn j 7",„ mit Xo. zu combiniren Ly 

 II SS"* Fleischer dazu 207*. Talmudisch wird berichtet: „Man nimmt 

 ein Zweigelchen [Span c-^ oD'p] von dem Baume pan, tut es dem 

 Schafe in die Nase damit es niese .und die Kopfwürmer damit 

 aligclien." Sachliche Parallele bietet nach "Wiesner, BChananja 

 l'orschungen Nr. 9 col. 140 Colum ^ 5 p 803: at si molesta 

 l)ituita est, cunela; bubulse vel nepettc silvestris surculi lana invo- 

 luti naribus inseruntur, versanturque, donec sternutet ovis." Na- 

 türlich irrt Wiesner, wenn er nJUn' in „cunela" sucht. 

 BB 721 BS: UUH .'Uli . . . iC^. 



160. 



Kerith. 6* will eine Pflanze sein. — ^*\,t -»^ ^vÄ^ herba 

 odorata, cuius radix thus redolet Ferr." C 430. «j'vV-^-''?) ^gJ- 

 {•man ncs TDemai Lg? 



161. 



Brassica oleracea L, ^{^oljl. 



Kpia|ir, <=.^3 Oeop. 35„.i,8 {z 11,) il^^ (^24,) x^ayi; Pallad.: 

 gumen, comam s. Niclas ad 1. Syrer: v.^w.^^r,:;. 91« 98^ 103„. BB: 

 tC=>\^ <V^:>3Vo [:893] j.,^^^ i^^ ^J <i,V» [445] 



rCaJy<'u> j.Ä<v K'Sisnn iC=>\j3 .^iaJK'ijs [:8S7| ^y wJ5^ K'ösn:« 



213 



