162 



162. 



! T T I . 



"Crocus sativus, L. Safran. 



Sk. kunkumn, pers. karkum Lag gA 58 : D1310 s. u 



a. BB 844 y.po/.o:: ö'-ÄpJ Rabban. ^= 890 «vjjcv^o, aaCV^<vä-o. 



Das*. ; Ajmj ^j^**^^ sj^^ t^rya-aicx^n i<!>lx>i ,_=i v^r^ v<U->^c\^ 



^j Kr^vÄVn <djt>3 ') [1. ju;!!] jL^l ^j>^ k^Jall jUlil j^^j» ^ 



0]^j >.3ic\^ <X-oe\T_D <\cnn K.*Lai<\^ [=431] LUI jk.:i jlxhi) 



•*- üj,>cj TC^i<v en. 



D 39 Kp6-,4o;, dor beste -/ctopü-cto; in Cilicicn. — 67 >cp6/.ivov 

 £>,«iov . . . Schluss: ävx>,OYst »^s aoToi /Cxl to Xsyoasvov ßo'JTupivov x,xi 

 ovuyivov ') y.al i7T'jpay.'-vov. 



iC:Ta..3ia.3 PSniOj inf.Geop. 483.5 109i, llQjj 65^, xpoxo; (i I3) 

 T<i;»a..3iaa K'T.^a.j» 50jg (^21). 0pp. tCicXji Weinfarbe iC> it zwischen rot 

 und T^Lsa_aicva PSm 1154. Ebed Jeschii Ktaba d pardesa d'eden 

 ms. Berol. p. 34"^ .x>.>»ctaa ^^^r»_3n<\^ = <a ii. Pesch. und Targ. 

 D'^HK u. DD13. Targ j Lev 15,„ «jicyr. Aßaf 22. 67'' D1313 = ]'^pl'ip- 



h. Mischn. 01313 TMa'as. Scheni 1,^ „er hat bios Farbe [Tanja 

 §. 18], keinen Geschmack". Er wurde gebaut, man hatte ganze 

 Saffranfelder Bb 81» jBer. 5\ jBb 15» jNasir 5G\ po3T3 HK'^O m» 

 vgl. jSanh. 20-'io Midr. Rut r ä Anf. p 78^j Lpz Midr. Sam. 20. 

 Niddah 2„ D1313 pp3 rötlich, verschieden erklärt. Hai gedol.: die 

 hornförniige Kurkuma- "Wurzel : arab. 013113. — Denom. 0313 Kelim 

 15^ 22g 03113D (Tanch. wajjechi 10 p 153.^ Stett.) D3l3rJ von der 



') PSni 71 öaCT1.3<\J<\T^ ov'jyc^ falsch : ^viisa quibua coiiservabantur 

 ungucnta w.Jal1 jlil») quod vix intelligens Bernst. reddidit unyuea odorali."' 

 Bernstein hat aber Recht. 



215 



