162 



«xS-OaV» ^cn<\ 2s)J> T^aObXj» ..a ^3<VxiaV^ [: 869] T^£U1CV.:»3 oris 

 ^-3 Ad<\T(^if r^ 0£i(V/^iOc\_o |:836] : so &3C\.oXkB Li»>l ^t'=»- »^»-j 

 |1. Lo] OaCX.n.'Sn [: 808] ^1 Lj^I Jr^l ^<, rCva^n <=><\JtA 

 .Jkil . . . ^j\\ \sjs\ <i*^n<\ T^xsnn <=iJLx^ : BA 4889 )^ß\ 

 I) 680 xvL)to; 445 äTpa/.T'j>.i; = icviy.o; xy?''' Carthamus lanatus L. 

 Fraas 206 PSm 134 Galen. BA BB y<\=>^ <=>«VJt:ii 22 äyp(x xv£xo; 

 cript. C 438 ^-> ^ -ft -it Orobus 1. iO.jl.cva. yCscvza Carthamum. — 

 Nov. 277 = ^..ac, Jc3;». Gall a Forrar. aus ^^,iuac — i^/^J^ ver- 



( lesen. PSm 40 r^dujni^ = lO^rxjccuz^n tCrscxjca? Auch die 

 arab. Erklärung ist dunkel. iuJl ') ^ä> ,4., J.«:^'=^ (Ilartm. 177 Gan- 

 gal, convolvulus, spec, mit essbaren Knollen. Bt. I 205 hamulus 

 lupulus [???]) ,^^»^ni.>» ^^.A-iy3.-?Berggren 832 Atractylis ^. \a>J> 

 Bt II 293. S. De Sacy Chrest. I 269. 

 In der D Uebersetzung tCsCijiA = /.vUo; D 520: iVIt,Siov . . 

 tfzi i^dXk'x. oaota «jspiSt [nicht ipiSt] kvöti TroptpopostS-?} • • xapiro; • • 

 soixw; jcvixto pi^a cirtftaaiata [ixxT/ipta; zyounx xi/o; BB 516: ycy^k^a 



V^T< I«*-! S A VvjTtC |<it>il vyiT<' CT3T n N.C\ T<jaCV.xr>\ iC>»i cn_i-ii<\ 



jkZj«dv:>3 <\cncv T^drujna^s. 



Die Blumenkronen des Saflors enthalten einen doppelten Farb- 

 stoff. Ksojun <iai>cn PSm 963 ^^,iU<ac ,-L?;ill ^j = iCa^c\aj»n <^if 



■ [nicht iCii-ATj»'« PSm 1378] und <ä^i^ ^-^' =" ^cuiaÄi. 



oriundua." Er weist aus Syrien 8.707 C. flarescens L und S. 710 C. cceruleu« 

 L., aus Syrien und Palästina S. 707 C. glaucus ß Syriacus MB., Y tenuis M B 

 und 708 C. nitidus Boiss, nach. 



') BB zu ^(U<^ : 0>1*Ca)1 ybj äI^H .—a^ B. Nr. 2G7. 



217 



