163—164 

 163. 



Uebersetzung von D 519 >.«yw~'j'-'; • • yus"*' • • ty xpscnat; 

 BB 443 Rabban: 



Bt II 411 ^jJ^i Bcrggr. 856 ^j'i\ J».j, ^y^^i laouin lies 

 ^j^'i wie Bt ms hat. 



1) Geop 893 -HL 6, Sym. Aqu. — I5w* The higher, or 

 highest rivulet, or small channel for irrigation, from which the 

 other rivulets or small channels are supplied with water. Lane. Die Bdtg 

 Beet [ — - Bett engl, bed, ungar. agy, Beides] geht nicht auf ^-.L- 

 = jLw "]EC> sondern auf 33tt> ^"^^-r- zurück und ist aram. Lehn- 

 wort, das nach BB dem Dialekte Syriens, dem die Araber mit 

 Recht Aramaismen vorwerfen, Gaväliki 97, angehört. BB 568 

 ^l— [') LC 1.?] äXI. Oy|ji; ,lil! J-klj cjJ\J[t^ Ttr^-t^TSo 

 ^j^Jjj^ jj\ IJS^. Für JjUl. Beet JAww. II« 58, talm. ii£»d BB 458 

 l)\t^ T<'iv^A. Talm. »::\b. 



164. 



Uebersetzung von ■/.).ivo:T6f^iov D 446 {>y.aviov e-tti <fp'j-;7yM^zi . . 

 Ti avi)-/) Öaosa (ö; /.)ivr,; -otiv BB 860 wsi wK" vOj^OÄtU^^ 



TtT^cnlVrwex <AaT-i>_n <.V\äA änncn ^>3nn idLsOra^ oaOirjarC^ 



') Gewiss; Curhe, Dictionnairc arabo-fran(;ai8, S. 260, untor dem Stamme 

 <---i^, als gemeinsprachlich „Semig woLw« pl. /lX-.," Fl. 



221 



