167 — 169 



arab. nnjD = ^»tt>"iB persil, gr. 'E^'jiTpa .noO'tip [^-ooieSoviTt, «xxiSavo tiirk. 

 ,^y jjt. ma'danos. Petersilie ? Fraas l47.HaiGaoii »Jiw/*. S. Nr. 116. 



168. 



BA 4881 dem ^Jn^^ ähnlich, ^\S 8. Nr. 174. So 1. BB 450 

 für Jo\l\. Dieses (Vull. = jjj C>\jxsC]) Sonth Verz. 285 Seseli 

 Berggren 858 .^j Jt.lS'Ligusticum, Seseli offic. Mow. 150 >jj JüVT 



= ^jJl J = Bt II 336 XiY'JTTixov *) nach Fraas 145 Laserpitium 



Slier L, Laserkraut. 



BB: jj^W rCy^üäa^ rC^ <\ü^ C 949 nach Avic 194 

 Ligusticum. PSm 1441 VcL\ji:^c\4, (so) TopSuXiov, nicht erkannt. D 404 

 Eabban: rt'^sn rCxaSa, ^ Ji,lS^ cod H, nicht bei PSm rCxJui, 

 richtig. Auch Vull. hat Ojlj^i» nicht erkannt; die Erklärung will 

 heißen: [^^j\ OlJi^l des D aO cirizki. stpviTHiov. Tordylium off. L. 



•rCxa\a auch Nr. 80. 



169: _ 



tAllium ^orram L, iiaucT). 



^J/' ^\y n»'i3 nach Fleischer zu Ly TW I 428'> auch 

 „TCpiuov" (A^j^ tiirk.), dem die gr. Etymologen ausweichen. Vgl. das c? 

 für V kis pun. Verz. 76. Sing, r^inv» fem. Geop. 98, ein 

 Porree. = Kopf. Plur. Pesch. u. Targ. Num II5 ynn «pidov Geop 

 92,^ 97,2 985 llO^ä PSm 242 äaTC^ioTipa^ov aus Gal. u. D 289 

 J3\ ^^ <>»^ä j^To, PSm >i^v» falsch. BA Nr. 4884 



') BB 469 öy^y^ ^ J^./f^ J^ Vftnt\,/ViC\..,WÜ. 



') Man kann überzeugt sein davon, dass das Aramäisch der Juden 

 hebraisirt war ; aber dass man gegen Dinge, wie Doppelung des r sich sperrte, 

 glaube ich nicht. '/IIS hat schwerlich je ein Mensch gesprochen für 'ri^3" 



226 



