169 



BB 451 :l.\J^\ K-^'ia 774: ^^i K^'ia ^i v^Tt" lOk.K'^A 



717: ^:v*^^^ CX'wfi.a'VsCX Ji,\ß' ^s <.-VOfl <!<& 891 : <4'-vb 



ij^ A^j^-j ,/-^*j f^l ^'"'tg- ''■11'* Kam.' Jo^ rijuljl tl^l^ 



D 287 ^rpdcTOv . . ot U jcs^aJ^wrov BB 828 BS: <4<xA<Äcnx» 

 ^ <.\<\\»LD [: 883] ^JuLill y,^ ^bJ| ^jXit'Au^ixJ-i rC^'v» cia 



Auch Bt : JajLis = J^ il;pj^ aus d. nabat. Landwirtschaft ; vgl. 



den Artikel .1.^11 368 ff. i,y\i ist Dnickf. Ebenso Vull sv., der noch 



^ UjliTs. BS ob. Zeile 3. — K£9aXwT6v „Nagel, der einen Kopf hat" BB ibd : 



^L.. . . i<!4ct \«Si-) und 890 zu K[j.<\T-o wird gesagt: ^i» .si 



nrn|i der Form nach Demin., Schabb. 8^ punct.Ms. Maim. ar. jG^^u 



Machschir. lg u.Tos. 1 pl D'irns Schebiit 7^ 83. Fördert die Verdauung 



Ber. 44''vgl.Erub. 56»PirkadeR. hakadoschp. 18" Schönblum. Bb 2^^. 



Kil. 1,, mt> 'B>n3i D'tt>n2 ms. Maim. ar. '>tt*^^ JL,\f Ukz. 3^ m» '3 



^jo^\ ^^ (das. mr ;npT ^_^1 Jyu). j Kil. 27\, D'wn3 = 'fli3, 



mtr 'irn3 = pol^op schwerlich mit Recht, da die Mischnah Ned, 



69 poi^Dp nennt. Tos. 3 j 39<'ig ntt>'n3 umfasste nicht überall auch 



I'iSi^Dp mit. Num. U^ Onk. 'n2, jer. «"Di^cp. Maim.: Jj^\ ^\^ 



Uebers. Ned. aO h)XW {>iK3r pm3n Dt>, mit Palästina übersetzt er 



»Li : 01 ^cp also wie BB und Bt: syrischer Lauch. M. scheni 2i mai^Dp 



^Ll)| ^L^y [so übersetzt cod. C. des Diosc. am Rande •repiuov] = 



= '3XT piK3 nt»wn T::nn, ungeschickt ist Ukz. Ij.j j^ii\ sl,\^ 



^li)lj mit D'DDiiEan 'ms on moi^Bpn übers. Für nNi3 des Maim, die 



Uebers. immer 'm3. Sg oi^Dp TMa'as. seh. 1„ nicht c— j Ter. 



47%4 und Parallst. — b. Chull. 97''. — aram. Koi^cp iC^cvXAä 



15» 227 



