171 



171. 



pers. i^yl^ daraus K'^cxjto arabis. ^^^^^ J^, »I^j^mischn. m»3. 



BB ^^ Yir^cvzA 854 BS ^^if <^evxa . . yaV/vi . jb. 896: 

 ä^3T^ wAcn.:» ...«^acv iCksoXA 1^^3:1 ^%än gva>j tCaclx^o 

 r^dtcvzjs:« T^dvj)<\.x^n. Nah. Ik, Hex. T^d^TTn TjAiXa^ ■will Bern- 

 stein DMG 4 212 dieses K'^cxjt^ setzen. Das "Wort ist dunkel; 

 den Schluss der Glosse verstehe ich nicht. vyAcn.>2 -vAaj heißt: 

 „es rankt weithin", [nitrp Nr. 278 hat aram. \,: rf^tvV-o]- 



Sergius gebrauchte K'^cvjc^ für äX^iv/i oben Nr. 100 b. — 

 Der Same von tl^^ nach Vull. sv. syr. ^Uj.>. 



Mischn. nwii talm. s;iuj>3 wächst auf verschiedenen dornigen 

 Gewächsen «am KJN («Jn) s. oben Nr. 104 b und vgl. das. c, ja 

 wird auf diesen kultivirt, wie aus dem Verbote des „Pfropfens" 

 auf den Einen und der Erlaubniss desselben auf den Andern hervor- 

 geht. Man tat den r\W2 an den Palmwein und züchtete ihn in 

 Babylon — doch auch in Palästina — zu diesem Behufe ^). Die 

 talmudische Nachricht bestätigt die folgende Notiz des Plinius 



') Kurdisch heißt nach der Etiquette in Kotschy's Iter cilic. Kurdicum 

 1859 Nr. 289 Citscuta planiflora Ten. : kozkou. 



') Anmerkung von Prof. Ascherson : Von der Kultur einer Schmarotzer- 

 pflanze ist gegenwärtig weder im Orient noch sonstwo etwas bekannt. Prof. 

 Haussknecht schreibt über Cuscuta : Von Weinbereitung aus Cuscuia ist mir 

 nichts bekannt. Cultivirt wird nirgends eine Ctiscuta, da dieselben überall so 

 gemein sind, dass man sie für cultivirt halten könnte. In Assyrien und Ba- 

 bylon habe ich dieselben oft weite Strecken überziehen gesehen z. B. auf 

 Alhagi, Olycyrrhiza, Echinops, Cenlaurea, Convolmdus, Vitex Agnus castus und An- 

 deren besonders Rosa Eglanleria L und Rubus sanclu» Schreb. 

 230 



