171 



ly 46, an deren Richtigkeit man mit Unrecht gezweifelt hat. Der 

 Uebereinstimmung wegen gebe ich die ganze Stelle. Plinius sagt: 

 , Nicht zu übergehen ist eine Pflanze, die in Babylon 

 auf Dornsträucher gesät wird (seritur in s pints), weil sie 

 nur da gedeiht, wie die Mistel (viscum) nur auf Bäumen; [sie 

 wächst] aber nur auf dem Königsdornstrauch (sjiina 

 regia). Es ist wunderbar, dass sie an dem Tage, an dem sie 

 darauf gesät wird (iniectum est), sprosat — sie wird zu Aufgang des 

 Hundssterns gesät — und äußerst schnell den Baum (arborem, 

 KJ«n „ein Baum" d. h. perennirend! s. oben) überzieht. Condiunt 

 eo vina (l3tt>) et ideo serunt." 



Gemeint ist unzweifelhaft eine CM«cu<ay, nach Prof. Haussknecht 

 und Ascherson : Cuscuta monogyna Vahl. die nach Haussknecht so „mas- 

 senhaft auftritt, dassmansie wagenweise sammeln könnte", oderdie 

 weniger verbreitete Cuscuta chinensis Lmk. (= Cuscuta ciliaris 

 Hohenacker), worüber Boissier, Diagnoses plantarum orientalium 

 novarum, Series secunda Nr. 3 (Lips. 1856) p. 129 sagt: C flaves- 

 eens, caulibus tenuiter filiformibus, floribus in umbellulas 3-7 flores 

 basi ?quamä alba triangulari suffultas dispositis etc. etc. Habitat ad 

 ramos Alhagi sp. parasitica circa Mos soul. Nach Boissier, Flora 

 or. IV 1 1 5 flf. finden sich in den Euphratländern noch : C. planiflora 

 Ten., C. hrevistyla A. Br. Hai G. Ar. sv beschreibt sie als eine 

 Pflanze wie gelbliche Fäden aussehend, deren Wurzel in der Erde 



Iist, die aber auf hizme pl. genannten Dornsträuchern leben, oder 

 „eine goldähnliche Pflanze, die fadenförmig Dornen überzieht." 

 Die Farbe wird neben Saflorfarbe und Eigelb genannt, in den 

 Schlachtvorschriften des ßJonah ed Coronel Wien 1871 p. 26» 

 falsch nirp = «Ol^D (? ? Nr. 190). Es wurde zum Palmwein i3tt> benutzt, 



') Das Wort Cuscata ist wie Cassyta aus <l/y-^ entlehnt. 



231 



