171—172 



was auch die Araber taten. Hopfen war zu Raschi's Zeit schon 

 zu allgemein beim Bierbrauen (i3») verwendet, um nicht im tal- 

 mudischcn Kmi5>3 gefunden zu werden. Raschi erklärt denn auch 

 r\Wi immer durch p^ain. Mk 12'' Schabb. lO?*" und sonst, Bm 42''. 

 Das. 'D»3 soll nach Sar Schalom Gaon nicht gehörig von fremden 

 Kräutern gereinigte cnscuta sein, durch deren Zusatz der Dattel- 

 wein nicht gut wird. 



Raschi hält folgerecht Gitt. 69* «nW3T K/noiPl für die kugel- 

 förmige Hopfenblütc : doch sind auch die Blüten von Cuscuta 

 k n ä u e 1 förmig (capitato — glomeratus). LyII78'' falsch: Blumen- 

 kelch des Kostus. Uebcrtragen ist nitt>3: gelbliche Fädchen, Flaum- 

 haare, mß'p b'e? nW3 „Flaum der Gurke", deren Kelch und Blume 

 behaart ist Ukz. 2j Maim : a«Lü Xs- ^yuiW ^Ic ^Jj\\ u-^1. Schon 

 Hai G: jUsLi ^j so 1. (gegen Ly II 428 u. 459 a 1. Z.) im Comm. 

 für "iK'a^K air Ar. i«ij^« 3Jir = Hai zu Mikw. 9^ zu {öp h^ nWD. 

 Ar. erklärt mc nach dem falschen Jiy. jap bt? mtt>3 ist i_^J pulli 

 et infäntis lanugo et crines apparentes. 



172. 



iiinum (iLsitatissimum L) ü'lac})s. 



Pesch. nni£>B, >.ivov = Geop. Sj^ 5^6 6^ (fi 40) Ät\ i<'iui^i<\T^ 

 47^7 50i4 525 53g 111, 92,2.2„ ätj Kijscxn lOOi, an <,2^ii ItvoTTrepa« 

 llOgsO^^l ly PSm 1159 Galen = >.iv6(T;Tep;j.ov. Jos. 2g pyn 'nt>D 

 (>.tvo)ta>.iaYi) i<'\ -»A-it.». — BB öß^ oft auch verschr. ö^ 

 ^äl*A [:470] jjj JIL [Ex. 93,]ÄvÄ^ <j)L, ^ Jc^ lO^ [452] 

 ^tJxN. 1 1. oi3CU<^.£^ M. <kic\u3a^ I AaaAi .acuuA öV^.^ ^ iCLicu i^Liaa 



232 '■ 



