172 

 oils' jy ^^VA ^11 ^ "^ yajyai ^ttn . 1 .^^i cnii-r- ö^ll 

 jÜS^lJl <w«ül <Jtfv^ -ii.'in >cn en <\^.aaTs vy*T<' ^ä^<*^ [:428] 

 [M : <jkaT, Ttlx-Tx- ttAvlila] OÜf jl ^^1 If TtT^UAa [: 442] 



Atviptov, Xivoxow?, gemeint ist, wie so häufig mit den „graeco- 

 syrischen" Eindringlingen LXX, Jes. 19,, lOdus t» »^ vgl. Kelim 

 16j fnfC 'irii?; >.iv6(jTC£p;j!.ov. XuXäpiov von Leinsamen wie BS BB 439 

 aJlUI v_^Iji1 T<ö\.\^^..Än ^ä\a mucilago foeni grseci C 417 — i^\,aj* 

 tCJdLan in astronomischem Sinne: Xivov l^^\ PSm 1220. — t^«»» 

 iC]dv.sn linteum 1225 und mit irrig zum Stamm gezogenen 

 Prsefix rOtfx^n t*^- • " — von PSra aus BA ohne Arg aufgenommen. 

 — Ebed Jeschu Kt. dPavdesä ms Berol. IS' lOdvsn rCja\^ Lein- 

 wandstück. Zu perkä DMG 27^23 PSm 27824. 



sjn'3 targ. nnrc. Talm. Nodar 48^ Schabb 20'' Chull. 51'' u, 

 j Sanh. 20''73 u. sonst. |ri'3 targ., u. j M scheni öß^'^-j Chull. 85''f 



Bibl. nrie>E pl D'ntt>D pun. cf/oi5T = ßst fi»B hebr. nc^B Mischn. 

 sg. jrie'B pl. üTWt Kil. 22.7. i3ntt>B M Kat 23 pl Kil. 9,. Wortspiel 

 mit fWB Ber. r. 16 p 27^ Lpz. Flachs so wie er gerauft wird, 

 pl. |nrD 'J5£in Ar. »j::in Maim, 'jsjn Peah 65 O^^l oUaJ Uebers. 

 D'ntt>B 'Jp. Auch TSchebiit 4ig schwankt 'n u. 'n Var. 'itt»in 'n. Tal m. 

 'n besser bezeugt, pjnn d. Tos. erscheint Sukk. 12'' neben dem 

 richtig »Ji:in und verursacht Schwierigkeit ; os ist b 1 s Variante ; 

 j Sukk 52''54 richtig nur: {niTD 'JSSin — jnü'ß 'lü'J«. Sprachlich ist 

 'Jltin dunkel, aber ganz verfehlt ist es Ly I 459'' zu «ain Palm- 

 blatt gestellt „mit eingeschaltetem j" dh. ein Plural wie ^Cy^^'y^joa, 

 t<l>i/vi-i usw., was man nicht annehmen kann, da .sachlich kein 

 Zusammenhang herzustellen ist. Ouis. vermutet z. St. : fitn Ps. 129^ 

 und |3{n, 80 viel als bei dem Ausraufen auf einmal umfasst wird. 



Flachsbunde 'cj 'rJK Ned 7,, TSchabb 15^ Var. 'jt'jj; Bm 2-^. 



T Kel. Bk 4 jnt£>D hv r'jp so I. für t'»::p. yny. 



233 



