173 



173. 



BB 716 U^lJI= a^ito<Ä. 658 Rabban aa<\^rC\»y^jaa 



L J iC,i.=tCyA en D 285 uaiXa^ xviTiai« r,; 6 xapTkO; "Ko'^it.. — D 251 

 (fxaiolo^. l-j J = r;ij.i\xc, auch Bt II 444 Berggr. 869 Phaseolus, 

 Haricot. Jetzt ist lübieh') Same von Vtgna nilotica Hook. = Do- 

 lichos nilotica Del. Hartm. 178 Dol. Lubia Forsk. LXX. Sonth 

 Verz. 285 Span, alubias. <ic\va3 <J!=>ci^ : BB 658 : 



<i^jT<' ^iuK'cv i<i<\:ua3 <t^c\.A :OjS-\s ^ß\ oaCLoi^A^m^Cd 



:v3 rC\irC ^n-» '^ >cn<\n<Äc\ j4ri^-^cn'v^ )cnc\»ä-vV ^>ann 



lo^ <)u'l i^J Mf-D cn^^V^I T^a^^is'Vi^tV iC=9^cv.>3<\ vA^^TCtfU 



Sij^ S=^ [^- v*^] v<v^K.:»3e\^<\ vc\\a:>3c\^ :(so) voailsiCs 



(?) ^^jI L^y^ ä^*—^» on -i^C^t^yxj^i Xai\ ^»—i j^f^ ''^jI jj«jJ.j iJLj3 /^ 

 „Gabriel ibn Bocht Jeschu" giebt den Anfang des Art. Ti^o; D577 

 PSm 1420 ycx/vi ->tCV, was dort nicht vermerkt ist. S[ai^3c^ oi Ss 

 ■ftujiaXov, Pcoaatoi Se tk^ov xaXoQsi. AevSpov sstI TrapaxXviffiov eXi-nj toi? 

 cpu>,>.oi? xai [xsys^s'i ^*',/-^ / Gabr., sv ''VxoCklx (puoasvov . . . Hühner, 

 die sie essen -viysTai suffocantur, conj. TuiaivsTat. [t<Äji^ t« v Hülfe 

 leisten DMG 27 495i2 PSm sv.] „Wer im Schatten [der in Narbo- 

 nien wachsenden] sitzt oder schläft, wird . . . getödtet." — „Bogen" 

 geht auf vermeintliches to^ov für ra^o; ! ! Auf lubia führte wohl 

 das gemeinsame c]jXKc^. Taxus ist Eibe. 



') Lubiä ist der allgem. Ausdruck für Bohne. Dolichos Lubia Forsk ist 



die in Aegypten am häufigsten cultivirte, VigTia nil. eine seltene wilde Art. 

 234 



