193—194 

 A.dai«i K'TJstfti'an T<'i«ji ^ even K>V»T<*\ VA:M<'u.>sn *= <jtj»t<'<\ 



yj J^' y* ^' Jy' f-J ^ [^- '—] nrtvco^:»^^» <i\jirC ' 

 lOJU^j ' j^. ^-j ^j* J^\ ä:.j j^:»^^^!;) ^l;i^l a) C 853 hat die Stelle 

 falsch zu den vorhergehenden ^^cni.:»» gelesen, und hat falsch 

 V<viT<u.:>3i, :woi>»in . . ^'> kehrt BB sv nicht wieder, während die 

 anderen alle noch einmal behandelt sind ; ich suche es in ^^S^T.ir^n 

 Nr. 149 = ^jf-? Vull. üj^^jl eine Art ^^^. Bt j\i^:>j\? so ms. 

 Sonth. i;i Nov. 280: Kh^:»;» = ^];Ü1 Ol;-^! 



") PSm 918 wo für rCicv.:»?» zu 1. t<'<vt.>»'». Bt Ojjb j^- 

 **' T<'i«Vj» TtTtväÄ» iniin Kno Sabb. eine der Erkl. für 21T« 



■ . TT* T : - 



Raschi : Salbey, Salvia. Das weiße Maru, Eigentum der Sonne, 

 Bundehesch, Windischmann zor. St. 109. PSm 953 ä:«!:» ^1^ 

 Vull. jL;b = Jai-ü j^.0 [= ^J]. Bt Cjb. Aßaf 77 p 77*' aram. 

 «'nO' gr. DIpBD'^l^ — S ob. Nr. 140 — «"a^D. lOg"" S"3^DD = DipcD'^'^, 

 also marvä, denn das meint marjä Salvia, wie Raschi. Ob 

 aus Aßaf? 



*' lcvcn.:>aT.:»a — J^L^ [cod. C. des D am Rand zu |;.ipov] 

 BB 659 r!x<j.<\io\Jyoy yC^y^Aa.^'yz.Aa so. BS dass. zu v*^a-äQ.Ä>a-öa und 

 PSm 997 zu ^ac\%\,/vi Ac\cn, aae\4.Ad..ä<\cn, Aa<\4<v:>a<\cn. — Mand. 

 Sidrä Rabbä I 106. 347 nnsaiXD Gitt. 69'> Z 2 pnanoi «tiij Agg. 

 'n~~, viell. t~ zu lesen. jja^U^ nicht i. Bt II 504. 



'^ Vull. Prtg. J^ic = j^l ^. — J;:i. das weiße Marum 

 Bt. I 365 nach Sonth Verz. 275 <iul 'i> Lavendula spica u. a. Arten. 

 j^ s. noch Nr. 106 — nTcvi.^» s. noch 296. 



194. 



j. Ma'as. I 48''„ ? 



•' '-\, '" 



») Bt II 502 f. j^ JAww. IIa 285 f'y~i\ J-»- Lane 503» auch 

 p-yJÜl jjl-s^^ Marum. 



252 



