195 



blaue Blume", die guli kasni — l^li J.^ — heißt bei Peter- 

 mann Reisen II 227. 249. 253 „Pseudo-Kornblume". [J^ ist Neben- 

 form von lIL ^JL> „herb, bitter" Nöld.] 



Aijj^ Bt II 512 = JUic, juJa« G03. 



3. Auf i^n.ji oder tCs'm geht das talm. und arab. salin 

 \jXJ> und das griech. £VT'j[iia zurück. Vull. [^Jhl\ lies L — also 



nicht aus t6-,70i;[!] crrpt. App. zend \tßj\ ist schwerlich mehr. 

 Man nimmt an, Cichorium Endivia L, das für die durch Kul- 

 tur entstandene Abart des bei Jerusalem und in Syrien') wildwach- 

 senden C. divaricatum Seh. gehalten wird, stamme aus Indien. 

 Lagarde hält Semitica 61 u^jilib für „eine echt semitische (Lagarde 

 psalterium Hieronymi 158) Weiterbildung von ^^JJl>, wie bei Avi- 



cenna die Augenwimpern heißen". Die syrische Form t^vi 



welche Lagarde entgangen ist, spricht für semitischen Ursprung 

 des Wortes, der mir aber, von Lagarde's Ableitung abgesehen, 

 nicht gesichert zu sein scheint. 



Tpü)^t|7.ov, Tpw^iaa Salm. Exercit. Plin. 898 y€.^n . /vi ->i.V PSm 

 1521 K: K'iq-i ■ n [a^^\ ^cio•^JtBA <.:^*-aa-=%V) <A3i*>»äV ^"" 

 PSm 1510 nicht erkannt, 1521 vergessen, 262 zu iC^cv^J»^ (G^eop 

 98ß) yC^n »AI .nä\, yC>i.ir)n ai^ '• „vido num sit dptSa^"! Synonn. 

 das. <r)n-*, l)JÜ». ,_~-Lii (d. h. j^lT Lag. aO.,] pers. IwlT BB 705 

 BS. [iX^i] ijLac- rC>y i/vi -ai^n t<T.. s.. 



^Mc /.ovSpiX-/) Bt. aO Vull j\,<:^ ^^ iH^\b^V■ mischn. pir^iy 

 pl. Mb. Maim ar yvbV' Kil. 1^ Schebiit 7, Pes. 2, TSchabb. 

 Ii2 b. 102" — j Kil. I 27*23 j Pesach. II 29'^7 ptr^iy =pö' Dp n ö, 

 mvf 'B>^iy = pn^ij?. yvblV aber auch pain 3« (griechisches Fremd- 

 wort!) [b 89» '31J'n (die vielleicht nicht erst aus dem griechischen 



') Beide wachsen in Aegypten wild. Ascherson hörte dafQr in Acg. «i7i» 

 (d. i.ijspi;), mäggede, ahn ruköbb, kindib. SilU heißt auch Urospermum picroide» Desf. 



255 



