195 — 197 



zurückgewanderte Form des Wortes)] und '^n'D''), ein dunkles 

 Wort. — 



Tpw?w.ov po'Dpncs .'31B Ly II 192'' — «n^iy vgl. Ar sv nivf u. 

 'tr^lj? ist also wohl Cichoriuvi divaricatum, Cichorie, rs>!?iy. pa'DDlID, 

 paiKOK. »aiJ'n, '^H'D' Cich. Endivia, Endivie. 



196. 



oaCvV,*Acn>»<3 : 420 oaC^^^rCyy^ ^ <Ä<a )n\\->y BB 564 



Jls \S ^«?-l Ä,]^ iLJb^Jlij ^^^li'[<^iT<r :HJ <ki<3 ^Vä^a 



D 500 ■fjt.[j.%m<.zx>c. Beibehalten : D Uebers. PSm 286 Z^. S. Nr. 80. 



197. 



Lycium, Saft und Extrakt von Berberitzen und 

 T{}}amnus infectorius L. 



^jLi KC^Cil :^j^ J^'^L Ail Jls" V«^«^ BB 565 



^dv*.:>3n <\cn TCitfu-J^dXV .cvrvJcn ^^ i^^dv^:» T^öjiKh ■a.r.iT» ^^ 

 : ^j liuU [1. nojjncxj»] ioj» ioj» rCä^ivr^acx <,<.<.)jn i<'i<\4 ^^ 



^Jas^ <\ä.aai.9 vy.K'j.-s <.\4 ^ «»ii,:». Dieselbe Stelle ausführ- 

 licher PSm 1162 unter Ä_x..it. — r^ ^- *^ ^iä:»a ist Uebersetzung 

 von y^j J^s Elefantengalle [-gift] VuU sv u Oy^^ »syr-" = pv'lA-* 



') Nicht '7"n*D' nach j Pes. aO u Asulai kikkar leadan z St. Sonst ist 

 '^ no richtige Redeweise. T Joma 2, b 39« Ber. 51« bis j Sota 19« m Erub. 21b 

 »^ n» j Schok. 49» . '^ n'DH Mechilta 45», 1^ pn'^S 72«35 Friedm. u. sonst. 

 in'Dn Midr. Sam. Auf. PID ist inischn., nicht blos talm. Vgl. Delitzsch zu Job. 

 128 '-■ fl''*^' Für Cichorie kennt Delile p. 72 »cMkurieh, das aus d. Franz. Chi- 

 coree entlehnt ist. 

 256 



