200 



Form; sonst nj?Ji j. Ma'as. b2^.^^ (Var. nyia) j Ned. '61^^^ nyj3 

 j Schebuot nVJ3 34*4^. j. berichtet, sie habe einen vierkantigen Sten- 

 gel — wie ja alle Labiaten. Sie macht aber darum keine Aus- 

 nahme von der Regel, „dass es nichts Viereckiges in der Natur 

 gebe", denn sie ist „voll Knoten", pnisp K^a, dh. Stellen an denen 

 die Blätter sitzen. R Chananel erklärt pitSp an einer andern Stelle, 

 zu Pes. 74» mit Bezug auf Bäume : der Ort, an dem Aeste und 

 Zweige wachsen. Vgl. oben Nr. 111 S. 159,5 j ^^^ ^l^o «yjj rCi^i^. 

 Zweifelhaft ist n'JlJ j Ned. 39%^. 



c. sri'SK ') TSchabb löj^ ,3^ nri'SKn [Zuckermandl, n/i'D«n, hat 

 durchweg Kames verkannt und für Patach gehalten; werhebr. Hand- 

 schrr. kennt, wird wissen warum.] b. 128* s»rj — 140* K"j'j-) zu 

 xn'OS der Tos. aO^ [und ^ wo es bei uns in der Tos. mit Recht 

 fehlt] : in einen .Kressensalat getan. Gitt. ßO*" gegen sa'^T Km':£ [so 

 liest auch Ar. sv u. N'jj Druckf. snT2{] esse man K'i'J, Pfeffer- 

 kümmel (pD3) und Sesam. Ab. zar. 29* gegen »yhn «3D1BD'« Pfeffer- 

 kümmel, Kümmel (S'no), ninjä , Teufelsdreck, Satureia capitata und 

 eine Thymus Art («ma«). Es ist nicht Minze sondern Ainmi ge- 

 meint, das neben Pfefferkümmel genannt weniger auffallend als 

 Minze ist. Dass Nn'öN = S'J'3 nicht Minze sondern Amnii ist wird man 

 zugeben, wenn man Folgendes bedenkt : 1) ninjä ist niemals Minze, 



') Was ist nn^en tkü 3,, Var ns:'en [= TSciiabb aO??]. — Was 'nein 



TIC» '3 Gitt. 69» ? Aruch TlCin pilatro. [^.VAAqjCVrC -a.:»»!^ 1. X'J.\J.\ TO 



XOTCTIXOV. Nöld.] 



') Wünsche, Neue Beiträge zur Erläuterung d. Evangg. aus Talm. und 

 Midr. Göttingen 1878 S. 291 oitirt (zu Matth. 23,3 -oSuosaov) die angeführte 

 Stelle: „Unter die Kräuter (QTIW) [1. Kresse, whiW], welche man am Feier- 

 tage zerrieben hat, darf man am Sabbath Oel, Essig und auch Minze ("n'tS) 

 tun und sie mischen. Was ist nn'ttSV Antwort: N'TJ''. Kaeh der im Text gi- 

 gebenen Erörterung wird man künftighin di,e Stellen über y3J'3, nicht aber die 

 über ntnjft zu der neutestanientlichen Stelle anzuführen haben. 



260 



