203 



203. 



3' 'dices, 3'arnKräuier. 

 ykj OIj^jJ-J »-iA "!?■> cr*^^ ÄöAiör» vyiK* t^'vxj BB 621 



^O^^aClXjOt : 987 ^\^\ v*ViT<''W«.itC\^ K'T-oaX.>3<\ .X.r<\jeia ^_^-J^-/ 



D 678 ■ÖTiXuTtTspt;, tx [;iv ipuXXa WTspiSt oaota [oü aov6[/.o<r/« Se, 

 w; Ta sxstvT);, xk\% von Sprengel in Klammern gesetzt!] r^nWi^ 

 syovT« äito^uffsts . . Filici similis facultate Paulus Aeg. ^ p 727. 

 Für ivTept; steht y^\xj auch in der Uebersetzung zu D 680 Spuo- 

 TVTspi; ') PSm 947, das. arab. -J, Gabriel das. Z 9 ,.-^ - u. aus D 

 575 PSm 358 sv v«4*J«*-o»<' BB 745 ^nc\ Äi..^äAj:> «satxifaV-^ 



<äAj» oder <ä\j = TTTspt;? Oben Nr. 121 c S. 167. 



Aßaf 44 p 73* X*]??^'! aram. = {VTrse'« gr., röm. 'p'ij'B filix ; 

 aber 56* ki2»j = DlTöD'piDl« arab. DDlD. Da ü-oscwtI; nicht gemeint 

 sein kann, wird Spu67rTöpi; beabsichtigt sein. 



ÜTept; des D : Aspidium filix mas, Wurmfarn, ngr. aber heißt 

 ebenso, xTEpt;, insbesondere der Adlerfarn, Pteris aquilina, = D. 

 dTiXuTVTspt?, ein Name dem der syrische nesrä, nach BS gegen Wür- 

 mer, Wurmfarn, entspricht. 



I 



') PSm Gabriel aatVT^V^CVK'cvin, Galen aAjäV<Ä(\in. TlTspi;, 



nicht WTEpt?, igt zu accentuiren, g, Pape gv. Nicht Farrnkraut. Ehrhart (1753 

 bis 1762) schreibt Ftihrenkraut. Heufler E. Botan. Beitr. z. deutsch. Sprachgeh. 

 S. 19. 

 266 



