213 



213. 



CHentf)a aquatica L. 'Wasserminze und JH. silvestris L. 



BB 651 [iCkji..&>] ^CtiLoa inV <vn/vi ^_si wT^ ycu^ya-^aa /v» ■ <wi 



•Ic'^l w=i wr^ T<*N iT<!s D 271 (ji'iuij.jipiov [oi Se epTtuXXov iyptov] das 

 verschieden geschrieben erscheint. BB 638 ^<vxj w«r^ T.=»;ra.J«vaa 

 '^-,\ f^.f^ -J TC%Aa.in.AJ : 659. oUi .Ic^l Jjsl i-i^ <vi\ tfn tfU3<\.a 



:»1j.> jCl') ^^1 4^ J.. ^jJa^ <*.>» l-iwn KAxAV=>n cviurC 



D 272 (jwu[/.ßpwv erepov, ot Se )capSaiAtvriV, oi Sc ;cal toOto (tiov 

 xaXoO^tv. [Nasturtium off. Brunnenkresse]. BB PSm ,400 NsCLi4.DiT^ 

 — n.T^>> rtn./ki, .Ic", in Mosul (K..ne\tf»T<") nennt man es i^^t^&i 



yC^-iyCs. 1054 spiruXXo; K'-i'-iKs t<l>A3 ,\aXaa-.>aa so 1., .If'. Aßaf 

 56 NlJIXa TID aram. wörtlich : „Landschwimraer, — »n^^ibp Axkx- 

 J/.IV&71 griechisch. Des Dioscorides (jwu;7.ßptov ist Mentha aquatica L., 

 auch eine xaXaatvdT; ist nach Fraas eine Minze, M. gentüis; nach 

 Forsk. diese «Iju°. 



•Ic' nach Forsk. LXVIII : •Ur' ,i,lf', Lmam,Nmam, eine Mentha. 



[Nach Simon b. Zemach Duran Mägen 'Abot Livorno 1785 fol. p. 



se*" artet CKJD [lies dkDJ] in mentha nnVD« aus.] Allerdings Berggr. 



: 876 .1^' Serpyllum = Sonth Verz. 287 Serpolet und Bt II 559 



meint auch Thymus Serpyllum. Für : . , hat Berggr. 877 geradezu 



\c\ »l«i f.tc' [Ibn al Ilassä bei Dozy-Engelmann Glossaire p 339 : 



ammam = in Maghreb : Jjilo == sisanbar. ] Danach, und nach der 



Bestimmung für D halte ich <.^i<9 <..>i.flo für M. aquat. Wasser- 



inze. 



') ^j^\ l^ s. ob. S. 224,. 



271 



