218-219 

 J^.,rf^ J^j ^Ttf» >. <vi A <.:»3^n <-i<v> n, ^i vy.K' aaaHAarC 



D530 ot^r.ftTi; oi Ss 'npä/.).£ixv, ^.^vK' PSm 171; Hebers. 

 Oabiid's aus D. Bt II 62 j_^_jjuw, syr. : U«-- ms : l«.,«w? D 531 

 uiSr.p'Ti; äXX-/; tiit-/) 532 i/iXkzioi; = 'ii^-zipT-rt;. 



219. 



lJ\uhus fruticosm L und %rr. 'ßronibeerstraucf;. 



Ex. 3^.3.4 nt 33,e Pesch. Targ. für njtp; ßiTo; Mc 12^^. Luc 644 

 ■^ct. 7äo.35. Carm. Nisib. Sd^g^. — Für [uro? Galen Sachaii Incd. 

 95„ Geop 12,,. (ylO, rjyo^yoc??) 17,„ 76,„ {zU, ßdcTO?) 77«., 

 DUebers. «ben 141, 3. PSni a£iev.\.<3 433: jJic rCtl^aa ^jc') Das 

 tO^enTwrC A3C\.\,t^= Himbeerstrauch, Rubus Idaeus. BB 664 yCXjäa 

 ^Ol ^^c a1 JUj^ ?r^- Etymologisirend in *rD Sinai gefunden, PdR. 

 Eliezer4]p87Lmbg.u. BS: )t_c»^ < K::j-aa >ut- JL^ ^ä*A»n nTictV 

 |T-3D| <iT.>a >JL- A-i^<\. PSm 1451 und BB 651 BS ^>» . . wy^ 

 cn>3dv.r-K' rCiAa Lag. Onom. 15, rubus Anders. Lag. aO., Qa- 

 valiki sv ^>^ = o-^^ Sacliau p 42 aethiop. sannäi (iUw) .nJD pi. 

 D'KJD aramais. D'^ip Kil. 85 Bk 80» TBk 8 — TTer. I,«. nJDn '3rj; 

 j Ma'as 48''„8. Aßaf 42 p 72*' njo — DiJ3«3 — rem. lan rubo, span, 

 rove, rogo Dietz * II 58. Targ. u. b. auch KJDX (K;irDS? x:D'DK?) Ly 

 u Ar. sv. 



^^i^öa AlsErkl. BB677. 694: e\väaS= vy^i^ <Wkjn KIkL. 

 <;^«ll <iXaa en c\n^oa^s wrC iC^^n <.\>^ ■f^j'^^- Glcop prrof 

 1. 24 <i<2^ [ÜTo; ([ilOJ 77, (Ui, = Col. t« 3) paliurus. ^Zu 

 diesem syr. Wort gehört D'^«lt Job 40ji j^, nach Saadja j'U» 



') Rubu« fruticos. Forsk. CXIII doch auch Idwus. 



18* 275 



