^^' 



222—223 



BB 891 s(\A K'du'vecv t^T \.Ai ;dui^ _r^*^ ^ii\ Öj cnduVa 

 H Kdu^ULj:^. Ungenau, da K'^^ui.z« Gerstenmehl ist. Ob. S. 

 240i. 



mir«> Mischn., pi. D'"ii:?tt> wie bibl. TTer. ^^ riTOTiK omj^tt». 

 Die eigentliche Gerstengegend war der Süden Palästina's. 



n«mn na TSchabb. 14. nKTin (Ar. 112) Pes. 37*. Ly 1491«. 

 opp. n"pi r\B, Brot aus reinem Mehl. Es muss also mit Kleie unter- 

 mischtes, schlechteres Mehl bedeuten. Man hält es für „horde- 

 aceus" aber für Gerste brauchte man nicht aus Rom hordeum zu .. 

 holen. Es ist ^T PSm nit< = rCj^^^n-o wie Justi Bundehesch sv. \JS. 

 = («nop) = jjT Vull II 1287 ,jJJi>:> OU panis e polline coctus, 



iT'pj na, opp. pani furfureo :>j\ jXÜ, ö\j Nipe»iJ Fl. Ly TW II 570'' 

 = verkürzt, jS^-^ BS PSm K'iiJ» und i^\ax^<la C 439 Lagarde gA 

 59. Semitica 41. Das Alter der Entlehnung ist bedenklich, doch 

 weniger als das sachlich unpassende „hordeum". K e i n e s f a 1 1 s aber 

 ist hordeum mit Ly I 160'' in Ketub. 67* snm 'ptt» Ar. «miK zu 

 suchen. 



223. 



tÄdiantum capillus 'Veneris, 3'rauen})aar. 

 <.\ 'x'S_fJ.\j»t, [1. QbjUüjy] i^\t^\^^j._ i<\z^\^\iuc^ BB 664 1 



. . . T^i.:»3T^ ^-iA cn iCoLJiA :467 : T<f> n \ cn.! i<Vo OäUkAi-aaCV [?] 



: T^VxlA Ö-i-öa [1. ? ^^i WjK'CV I ^_3iCV Qcl.<^\.ad vyt^ KrutN 



tC9^ii.A s. Nr. 179 hat Sergius für Frauenhaar, das Honein: 

 rC^aXA S\ A» nennt; für Wegerich, das man sonst tdnwS nannte, 

 gebrauchen sie beide K'ä^aK' ^xA 



PSm 36 vaVJ<»^rC — nf'vaJ...^ \i^Aa ,OLi,jU^. Dies meint 

 auch BA in der Glosse: Ol-ij yC^jeia\sa ol-i) iCkX-^js, mit der PSm. 

 278 



