225 



225. 



tAristolochia, "österlnzev. 



p-^y=^j.* jjj_;j t^L^Aa- PSm tvjcvit 1 1 55 für :»j:»c\ni - KiJdvxja.z.. jjjljij 

 für: jty — II 382 <i^«vic\4'^»-''iT<' ^ <.AoA^aj. Barli. gr. I GSj^. 

 235j2. Aßaf 57 p 74« s^i^dd aram.') N-a'i^itiDns gr [Ebenso 52''. 

 54*. ^'^BD SS"*] arab. lannr [97'>J u. zwar D'h^J und D'Sn«. 10 1*" 

 105'' ^i^j Tri?. Steinschneider, Catal. Berlin p 138 ^i^bd = 



C 612 rC^a^.AAa [Ferr., falsch], <A«v.^.äAi ^) rhabarbarum, 

 verwechselt x^]} hiit J^^\jj- t<ajtK' oa Aristolochia longa BB richtig. 

 C. 685 BB 769 jjj\,j <la^_a^ unter p, falsch. 



D 343 ff: v.pi(jzoko-/ix 346 Aegj'pter coooscp. Apul. c. 19 So- 

 phosph, Torinusin marg. : sophoeph. Erinnert sehr an dasaram. "Wort. 

 Vull. append, zend. hat aILj [corrpt aus <L^<\.^.aAa ?] Jj_yW J^^ly 

 Bt I 122 %.j „berberisch«. 



<<iJdvx£i_x. ist blos Uebersetznng A'on x>.r,aaT"Ti?, nach Sibthorp 

 nicht Aristolochia clematiti's , sondern boeiica, was uns gleichgiltig 

 sein kann. 



^\e i\ <v/>^ gehört zu dem aram. schwach vertretenen Stamme 

 BD im jer. Dial. <.lA^Aa , targ. j. N^c>D Nceldeke DMG 22 516, 

 (verwandt mit . ^>>^ jbd o**")- Vielleicht ist es aber ägyptisches 

 Fremdwort. 



rCcni-.irC äp/jj«, -...x-iT^ ^-P//'- Aßaf clielidonion {V3n'^'tt?i moloch^ 



') [Ein König von F^dossa führt «Ion Boinnmoii aO.\.^Ai Dionys. Telni. 



71,. Nüld.] 

 280 



