226 



226. 



3 aula Selenium L. tAlant. 



t33^K hat cod. Leyd. Scaliger 15 p 1' = N^ir« in einem Ver- 

 zeichnis von Heilmitteln (0'3B'yn niSÄ*) wahrsch. 14—15 Jh. 

 -ijcv^ra.^ " :861 iCÜJ,.^ J.=)<\ ^\j _^sa <x-vvi- BB 680 



U-*! ^ Aj'I Jj^ ^ ^j> oaAiCvK' sü oaCV,>it\.\ n '' 858 : ^;^1^1 ^j 



= 0-^1 

 D 43 j).£vtov airÜTTTiov PSm 1016 I. 3 va*4-^*W\an v*y±^cn 



= i<!»ij*i3 tCx-v^^ (Jj-^^ Cj-"]^^^- AiYuTTT'.ov ist auch das von PSm 

 29 nicht erkannte i<Aev^v.Ä..\j< D 41 sXsviov. = [PSm hat«sa<\<.lA'il<' 

 SV. = spx'Alo; erkannt ; v«u\jt< dem es gleichgesetzt ist, ist sXevtov 

 PSm 242 1 13 iufr. u. 248 1. 8 infr. ausdrücklich = epwuXXo;] PSm 

 1013 vJ^CTiAcn BA <_x-v^^ BB <*-S.,^ji^, cod. C <x-*w.^^, 

 auch: <k.^.i^. 205 vCU_»K = <öav^ ,i<1i,^1a Yar. ^\j 

 <\...^>A. 211 Galen vJUJ^K^ D: = » yAecovtx '' 9>.6y.o? iSxto;, 

 'Ops^TJio; v<u4Aai<\< PSm 99. = 242. 248 T<:Äcv^:»a< (?), 



T<rVVn:»a<\ lOxi^a-rt iC:»^»:» i<Ä»"U3, I^äj^WC« -iJCOa.^, 

 ljCUnL>a.je-T_Ä, v*y-^T< va^-ÄT|< ^-Aai, ^^i, ^Jt.T <;x-VV^ 

 (BB <aav^) 400 BB «kjolAiK" — rCaa^,^ 382 v^<\.Ä.ii< 



<) Ms. Bt: ^j^\j — hebr. Gnlen cod. Hbg. (Steinschii. Cat. 309) p 123 



) Vgl. Dozy-Engelmann Gloasairc p 232 f zu baladi, »pan. — «von ge- 

 ringem Werte". Zongebtl samt hieß auch zengebil beledt ^JMs zum Unter- 

 schiede vom echten Ingwer. Von der Bezeichnung „einheimiBch* ausgehend 

 nahm nach Dozy baladi die Bedeutung ,de minco valour" an, indem es auf 

 verfSlschte Waaren Oberhaupt übertragen wurde. 



281 



