229 



228. 



jSchabb. XIV 14'»„ j Ab. z. II A0%^ = -täoptcJoujsov ? D 683 = 

 lÖXiorpoiTiov. 



229. 



a. «13^3 T<'äA_3 jO Kovapo; pers.?") Zizyphus Spina Christi L, 

 Christdorn und lihamnus Lolas L, Lotos. BHebr. ms. Peterm. 4^ 

 14 Berol. p. 21" schreibt: kennärä: 



T<"Vi-a «vV-qA rCV-A^ : T^-^yaU ^inAia iCrja-va rwa 



BA 4772 jjw ,jJ. BB: t^Tiii^ era j-lll ^vla. TSm 1098 

 iC&icvi K = T<äi_3 jjuo Jj' Verwandtes zusammenwerfend, wie 51 

 zu iCKcktC. - AojTxpt« Nov. 288 <.äV<vA- Vgl. oben Nr. 71. 



D Uebers. für ).wt6; BB: [t^-vi,»]') T^-v^a ^i w<t^ &aC\.^c\Ji 



iuUjJlj jJl Ä^«s' ^_j ijjuJi -ul Ai'l J^^r*.. Die Frucht von Rh. 



Lotus ist kleiner als die des Christdorns. 



jA«i llartmann 167 Zizyph. sp. ehr. (= Rhanm. nabeca Forak 

 LXIII) jj die Frucht. Doch steht jju. für Im-6; der Griechen, 

 ohne den Zusatz „griechisch", den Honein zu iOU-a in dieser Be- 

 deutung hat. Bt II 550. 5. JAww. Meyer 3-^.^.,. Vull : jX^ = 

 jLj , jUscovapo;, y.6vvapo; bei Athenseus iS 17 p 549 F auf den Guis. 

 zu Demai 1, verwies. 



') Das ist Kenar Windischm. Zor. Stud. 1863 S. 108. 

 ') Verschrieben wie Nr. 279. 



283 



