241-242 

 860 . . . ._Ja)l ^ ..ki^T<'i^ ^:»an vcvcnjev.,^c\ \twixyiLA,aarCs<\ 



Galen XIl 31 K (DaOl Sa^vosiSs? . . rj^up^tvosiSe? . . TroXuyovoei^s?. 

 Für"" y.xd'Xfziy.-ri des Rabban hat D bei uns bios: sTepa y.Ar,y.a-ri;. 



Für Js«x*j 8. Kazw. 1 254. = jlc- Gezzar : = jjj, pers 

 --c*'j. Lorbeerbaum heißt jetzt arabisch auch Ijj, oder ^,j i« 

 8. oben S. 130,3 zu poSoSi'pvr,. Ueber K'ö-s^ = y-'jpixr,. Tamariske 

 8. <A^r(r oben S. 65. 



242. 



^opulus Salix. 



(_^c ist eigentlich Populus Euphratica Oliv, eine Pappel, die 

 mit der Weide täuschende Aehnlichkeit hat. Syrisch bedeutet 

 t^dvsv^. jeden fall s Weide, Salix. Wahrscheinlich eignet auch 

 dem entsprechenden hebräischen Worte nanj; diese Bedeutung neben 

 der: Euphratpappel '). 



') Zu n31J> ist zunächst zu bemerken, dass man nach Analogie anderer 

 Pflanzennamen (ntSn iDIiytt^ inj^ttil u. A.) und nach mischnischem Sprach- 

 gebrauch den Sing, in der Fcm.-Forra, nicht in der Masc.-Form 3iy * anzu- 

 setzen hat. Für die Bestimmung der Pflanze als Populus Euphratica sehe man 

 Wetzstein zu Delitzsch Jesaja und Genesis. Außerdem will ich aus den Sitzungs- 

 berichten des botanischen Vereins der Provinz Brandenburg Nr. 18 8. 94 f 

 anführen, was Herr Prof. P. Ascherson über die Popiäu» euphratica Oliv, (di- 

 Tersifolia S c h r e n k), die er in der kleinen Oase fand, sagt: „Deber das 

 morphologische und archäologische Interesse dieses Baumes hat sich Vortr. 

 bereits in der Sitzung der naturforschenden Freunde am 19. Nov. 1872, Sitzungs- 

 ber. S. 92 f, ausgesprochen. Diese Pappel ist . . . durch die auDerordentlich ver- 

 schiedenartige Gestaltung ihrer Blätter bemerkenswert, die an jungen, strauch- 

 800 



