251 



251. 



T 



U\uiia tinetorum L, 'K,rapp.^) 



Mischn. nsiss ly>. BI5 741 iy j^ rCdiOA D489') spi^po- 

 ^avov^);= Tsuftptov. Ersteres PSm 101. 373. BB = ttT^cuÄ PSm. 999 

 nach Gabriel = v<yi^<^; 1051 = ^\Lai\ iy i^)t\c\j^. 1442 

 v<vAV«vV, cod. II lichtig vftji^cx^,. BB 910 ocicu-i<\'i wie bei 

 PSm 378. Wahrsch. Späxavo; DaO. 



In der D Uebcrs. : BB 498: 

 >cn<V.a-v4^ w^>i:\^ r^i\ r><V=>^ <\dur^ y^-mn N. vAv\^K<v:» 

 K-\J3dv>> \.\r> ndvs ^>3 .xvj>dvx>3 ^w» cTi.^.iic\ r^<x_äT|A 

 .iCkjvxsn vyT^ T^ncu v<vcn= . . n \iv:>a yCoCK-x t. .1^ \, i t .a<dx>a<\ 



D 603 MuKYpo? • • "i^« 9puYotvü)(^/i; . . (pijX>.a ijoucy. vj-ftp-fi toT^ 

 Toü epudpoSavou . . cTuspaot . . w ypü-^zou x67jtovt£; aÜTO Tr£(pwY[Aevov, xal 

 TTspiTV^.aTTOVTs; pißSot? Kai ävTi Xüyvou ypwajvoi. 



Aßaf 53» }T1 — aram. «niD = 55*. 11 7'' nsiD = pm Stein- 

 sehn. Donn. 152j44 Auch Aruch: aramäisch sniD. — Jy, pers. 

 ty, JAww. II» 122. Sonth Verz. 282. Talm. «mo Schabb. 66^ 

 mischn. n«iD, Ms. Maim, ar., Ly I 222» falsch „ttok als Heilmittel". 

 Schebiit 5, (n^vhx hv 'B j 36»io moiö Ar. siisa? — fi'Ty?) 7j 

 Schabb. 9^ Tos. 10 j 8\^ j Erub. 26^8 Beza 4^ TPara 8. Der Name 

 der Hebamme Puah nj^iD von Philo mit nsiD zusammengestellt. 

 Sachs Beiträge 1150 DMG 17 679 aber auch das Onomasticon: 

 Hieronymus rubra, was übersehen wurde. Bibl. n. pr. nie .riKiB. 



HKiD : KSJlJ franz. garance ; auch n^ip : KXinil, altfrz warance = 

 guarance, garance: Krapp. 



«) „FärberrBto". 



311 



