253-254 



'Wi^-fia<\r^ = ^y^\ J-ol pers. ju-*uj| BB Sergius: <\cn r^ i« v. 

 <ie\TvJcn A^<\vJn, nach Manchen = A_a, nach Anderen nicht. 

 Dasselbe BB 755: l^ev^^n K\a.^ caA ^iim iuK" A-A 

 ■^«v A_x- >L.^ cnA S^'V^» vftj«-ÄT>oaär9<\. Hartmann 177 Beschi- 

 nün Nymphsea lotus cojrulea, Same und Wurzel, ^yüj auch Lane 

 SV in Aegypten. Bt I 141. J,y Forsk. LXVII. D II 623. 



Als Erklärung steht ^^ü zu A..a<\r< 1^ (?) nach Lagarde 

 die Endsilben von ^A<A*J, 'v^txxJi. BB führl sie aus Simeon d* 

 Taibüteh an. 



Ji indisch Av. 236 Bt II 264. — jl (mit u) Bt II 106 = 

 ^yjt^ Jy->-^yJ^ Mow 162: J.i. — Av. 257. — Jj Cucumis indicus 

 Bt I 1 68. Avic. 144. S. unt. Auch Gezzär hat alle drei : J^ 



254. 



^lantago psj'lUum L. ü'loljsamen. 

 j, cvA A.^ lijLs jy i<lJ<yV-o -^^i v^^^-^-oa-Ä BB 765 



ÄVoa^s WiK* <-i\-> ,-xA : 478. va<L^>.aaT<'<\ tOl-^^io-ä [ms \sCi] 

 [tCicls^ä M] K'tCLav» 488 [oaCU.^AiK' M] j.c\..Aa»tC <JcvVjo .i^ii 

 : ^j^y^Ji\ J-^öl <l.iw^i<\-a .^im rfnns. cn CVT.A1TS M^y<- — PSm 

 1159 tOoVo ^^t = Ij^a» jy jLjJu.1 BB. —Galen: <J_Ä-^i<ua A.ii 



= ij/iiXXiov BS: J:^j^\ ^\ 547 vcl.A<\,/vi a U^ jy D563 t}'u>'>.iov. 

 ^ <*< V Xtna.^ ^it ist blos Uebersetzung des gr. 4"J^>.iov, gebräuch- 

 lich ist tCjex-Ve iiÄ, arabisirt U^L» ^> Dozy-Engelmann Glossaire 

 des mots espagnoles etportugais derives de l'arabe 2 4d. sv zara- 



gatona, zargatona verweist auf Jong zu Tha'älebi, Latäif al- 

 314 



