257—258 

 257. 



9 1 Xu pa iiindc. 

 Geop. 23jj,. 62jo vj^'v^ <vcn n^Aui^n K'ntvlj.An K'^v^Ia 

 lies: v<Uji(v\<^ ^^^K'n. 



258. 



llricfonella ZPcenum graecum L. 



= Kfl^'^2E> pers.: AXli, ,xLLi,. 



T<'^\^^.A T-nXi; Geop 4730 (^24,) 88„.i, II69 OSlg) llS^g 

 (i: 61) Galen zu «vi.NkIV PSm. «y>.\.\, — <^\*\_Ä äIL^ BB 759 



<uj»_o 784 : A,)isil J^j» T<'^l*-5s-ä c\cn:> <vi.\\,n <uj»_o i- Ji-=» -864 

 aIsII jJj :<yti\Vti. — C 704 Ervum [Ferr., falsch „öU^"]Füenum 

 Gr. Nov. 



D Uebers. D 601 xutwo; BB 832 _=i wrC oacv^a^^Ofx^cvo 



Qocx 4V> ■ Y <vi<i.jc\ ckci<Ui^c\.x3 Jj_^*=^. Corrupt 762 [Gabriel] €a.^jiafCXi-^ 



— <ui»w Trigonella F. gr. Meyer Sjg j^ouXtcev Langk 2 aAj«. Vull. II 

 1464. Davon span, alholba, alholva, alforva, alforriva Engelm. 43. 



Kn^'^a» Aßaf 61 p 74'' hebr. hnhn, aram. «n^'^3l2>, gr. nX'TU« 

 aiyoxspto;, Ip'UIJD fonugreco. 94'' 103'' bnbn = 113'' ipnjIJ'D und = 

 32« 171« nahn. bnbr\ hat Aßaf sechsmal, es ist also bei ihm nicht 

 aus fn^n verschrieben ; nur ist schwer zu sagen, wo die Neben- 

 form sich herschreibt, wenn die beiden b von sn^'^ne' nicht An- 

 lass zur Schreibung hr\bn gegeben haben. 



KTi^'bntr Menach; 42'' Raschi jn^n -SVJJD .nJU'D. fenagrec 

 Schabb. 110'' Ab. z. 38'' Gitt 69». Ab z aO Ar K/r^i^am N113 Ms 

 Hochsch. ir'2 für «113 mit der Erklärung es heiße arabisch der 

 Same ,•, 

 316 



