264 

 aiT/.iipov, -MX TOÜTO siSo? sTTi uTjepixoO, dai'auf bezieht sich BB's: 

 K-^-1-an i<!i-nt< ^>» ^j»- Zu a^/cupov wild PSm 318 vl^^^^^o^AarCblos 

 gesagt, es sei eine Art v<y£ijT_Ä<\cn. 



K-i-'w» ist verschrieben aus KXvä BB 787 unter f: 

 Oyöjlsy«. »Ir^l ^ <^t,A. 'Ttoswov hat D 496 zu „övolipu/j;" 

 Uebers. PSm 71 mit dem in unserem Dtexte nicht stehen- 

 den Zusätze ■^-^.\ vyjttT „wie ein Backzahn" ; cod. C des D an 

 der Stelle: 7r/.p6v. PSm 81 v«v^s-'Vä<vt^= D 497 Gabriel: eine Art 

 py = Kürbis, geht nicht, * c i finde ich nicht. Honein -jj ^^Jb 

 = Bt 1409. PSm 995 aus Galen v<VAji<ÄAcn syr. iCii_i-a; BB 

 „ein indisches Holz"?? <i>.T.A.i.J.^ C 734 <L.tj& ,^^j^ Onobry- 

 chis Avic. 235". 671 „<i_.vi-vi- Onobrychis o^" Woher? 



Villi. I 782 ö^.ß^ = ci-^b [Av. 158 Mow. 126 Meyer 

 3^76 ?] ^:^p- Gezzär 0_jÄj j^^-^ [ v = u] in Syrien iu^l <_^lc = 

 Av. 162. Mow. 268 Bait H 578. = Borggr. 855 Hypericum 843 

 Coris coerulea, Maritima 829 Androssemum, Herba Siciliana. Dies 

 noch liW. _^.^jill iJLJjs^. 



Hypericum olymjncum nach Fraas 111 Tjolsy.wviov D511 daraus 



264. 



^orlulaca oleracea L. ^ortulali. 



arabisch ^£^ persisch ^>j>. 



Geop ävSpi/v/) 22^5 41,1 65,^ 109, 115^. PSm 258 <L3i:vJT< 



<u.ji-aaÄ, i^j ^■'>^\ aU. BB 788 XxA\ ÄÜÜ J^ KU« «SÖA 



►Uc*^! jbj aJI/ Äk.j Ö5>-|5. PSm 227 ^C\/ia<\.-:nr< = <i*j>^iLä. 



D Uebers. ob. S. 17 Anm. d. Aßaf 33'' pnDiD = D^pmj« 52'' == 



«^pns. 55'' K^pT73« = sSpxpna. «rnenD pl. s;rnciE j Schebiit 



38%5 = b Rh 26" Meg. 18» = niJi^Jl^n. Ebenso j Erub 20''5„ 



j Peah 21% . . D':nC"iB Benjamin of Tudela p. sp Asher. 

 320 



