

267—269 



Ebed Jeschu Ktaba do I'ardesa ins. Berol. ful. 12" tC^^^s — 

 TtT^xA-oi Bllebr. ms Pcterm. 4" 14 Berol. p. IT' ^:»3 ttTnKj» ^:>3 

 iC^:wi rCinä^aj» ^^ vv^c\ iCisu übersetzt : Lis»-. Daher rCtnCkj ^:»j> 

 „der am Tage sich dreht" „Tagwende", Sonnenwende. 



pyj" = ^^aaj^ PSm 776 = <^^«\^-\. ^= Cannabis sativa: 

 iL»Jl >-<&.. Auch Gaväliki .^7 = ^|jJt,Li. BB: c\ä.flK>^a v^r<y»<U^ 



J%sii^\ jhj il^J] .-o. m') vtK''» -»JbAxs T<Ltoäj^ .s<\^. S. ob. S. 

 2 1 7 D 684-^>.toi:p67uiov tö awpöv PSm 3 70 die zweite Art von ycy^i r^ Dy..>)l 

 (so) 153 v*^TJi..:»a\,- 



268. 



C 764 plaqta; genus id quod Ar. J.*; \^\jj..^ ? ? 



269. 



iicpidlum sativum L. .'' 



Aßaf 42 p 73" aram. idj:, gr. srjD'piD, röm. «p'Dn. pcrs. jitS'S», 

 arab. 35:13;. 90'' Jiisj't» «m 23:ij? 170" ajjiy Kin ids:. öS"* aram.(?) K3::ij; 

 ■= jij"«DipnD (pj — ?) 



i_;L3P = p~ ■La..1< = tVJ^J Icpidium, nicht lapathum, wie 

 Blau wollte, der die erstangeführte Stelle Aßaf's nach der Veröf- 

 fentlichung durch Neubauer — Benfcy Orient und Occident II 659 

 — in DMG 27 523 besprach. Am Rande der Handschrift steht zu 

 'p'an „Rumex" (daher hat es Neubauer) womit ich nichts anzu- 

 fangen weiß. Gezzär im 4. Grad i^LaJl J^^ ^ j^ TrJ^> ^^^' 

 Pi3'3 (?). Siehe noch oben S. 37 f. 



') Arfin 8. PSm sv 393. •<i-A<lj» flöXo; Geop. 3,, ITj, 18„ Ezoch. 17, 

 Hex. Nach DMÖ 14, 680 Anmerk. übertr. Erdenkloß d. i. Mensch. BHebr. 

 chron. 376,. Der Ausdruck des BS erinnert nn ^öXo; äp^osvtaxo; C 802. 

 324 



