270 



270. 



ßatureia (Xf)}'mhra L, grosser) Saturei*). 

 ^ Elias Nis. 26,^. Das Verhältnis zu dem lat. satureia 



I 



ist nicht klar; [etwa * «p.ru??: = nTnänj.?? Nüld.] C 769 

 K'^Tj. falsch. K'i^^y mit e unter dem - ? 



Geop 47ji5 (Pallad. ta 14 p 183^ satureia) 48„. 98^o dufxßpa 

 - lOl,., 0S4J 116,, (•/.2J aber 103,, = <k3<\.»c\^ (i^l5, düao;). 

 2Hj ocicv:>a<\dt . . PSm 57 sv OSpÖYxpov Aßaf 33* D'n5t2tt> ait'S — inv — 

 pa'n. 102» paonn — in::, lOS"" ini: — an-s. Für dw.ßpa in der D. 

 Uebers.: otvo; ^w.[ipkT,i PSm 74. — BB 827 ^i wrC ä\,A3CTiÄ 

 ai.*^ii<\ cnjui ^>jcnc\ tCV«v^-='v^ ^^-^san ö-a-vV*^ Atfur^ ^-.f^ v 

 ij^wiuj .... v*^t4 ^^ " : "^7 1 : TCia\j»'> rC\-t.r^ vyi^ cnjux^on yCrj\a 

 ^1 ^j..llc'l 4,-^j vaA'v\,.o<\Va a/v> «\ Ijx*. iiiU^b ^j:~*'_j C>j<>-^H 



^J.^* AJjj cl;i jsi ^*i^i t-xiC _j»>j ^iJ^j^j . n . 1C\^d^ n A-^jJl», 



i3A.ll ^i, : D 503 xsTTpov = ^j/u^ixpo^ov [die Arab. (j/yypoTpo^ov, ebenso 

 PSm 74 Z 7 ff. DCge gloss, gr. sv.] röm. » ßsTOvfjtyi [= Galen XII 

 23]. Aßaf 59 p 74 'pjiB'3 alle Sprachen. S noch PSm v<^T4öaenÄT< 

 ^<cuJ<vVi<=>, v<>T4,Aa<o Galen. 



Für v«^<v^ ßS BB 981 rCn^j.. -^813 ^t»o J!-s. itTi^ji 

 (?) N^cuAVäaöss cnA 'wa^v^a i<!iic\cn T^ia»j,. Honein wie überall in 



') Man wird bei Satureia keine genaue Bestimmung erwarten und 



\»& Schwanken des Sprachgebrauchs bei den nahostohcnden Gattungen Origa- 



6nm u, Thymus nicht nuflFallend finden, wenn man weiß, was Günther Zier- 



jcwächse 27 sagt : Zu den Majoranarten gehört auch der Saturei, der im Alter- 



Itnm mit vielen verwandten Pflanzen, namentlich mit der cunila und thymbra 



lYerwechselt wurde. Nach Plinius id 50 soll die thymbra mit satureia geradezu 



Eeinerlei sein ..'... Einer Hlinliclien, vielfachen Verwechslung waren die . . . 



rThymianarten unterworfen . . 



325 



