278-279 



fliyipc — Aruch nan npn'J. Vor den Arabern kommt cucumeris 

 asinini fructus', ein in den älteren Officinen viel gebrauchtes Purga- 

 tivum, nicht vor. D'lion 'Kitt>p kehren überall wieder. ZB. in der 

 Phisica des cod Hmbg. (Steinschn. Cat 309) fol 3b^ iian 'SWp, in 

 des Menachem ben Techelet Uebersetzung des Cure von Petrocello 

 cod Fisclil jetzt Steinschn. fol. 186", und sonst sehr oft. 



nia^P (bibl. nur Plur.) mischn. Kil. Ijj — nächstverwandt mit jlDBl^B, 

 aho Cucumis Chatelt.Ma.\m. r\Wp X» ]lt!Zi'ihü jS^ — 2,j 3- Ter. 2^. 3, 

 Bm 7^ Ukz 2g us. Ab. zara 11": befördern die Verdauung, 29' 

 Etym. Spiel: nU"in3 ms ^tt> IBU^ yvfp, Mechilta47» Friedm. CTro^ D'rp. 

 — [Arabische] Gurken, D'Sirp, Kürbisse D'yi^n, Wassermelonen, 

 D'n't22N und Melonen nucci^O werden TKil 3i, und sonst in einer 

 Reihe genannt. — nKß'pD D'iDS s. Seder hadoroth sv. 



«rnü (smts) Schabb. 109" eine Gurkonart (nwp). Ob jl;j jLi> 

 lange Gurke? 



279. 



lArhidas Vnedo L 'Jirdlcerlaam. 



BA Nr. 2958 rCaaJ-^x^ = öjarC A4-o Früchte wie K'nii.^ 

 PSm : T^ÄÜLJ^-, ar. wJ.L25 das, wie i? (nicht o) zeigt arabisirtcs 

 \=>l< 1V° ist = 6y\ J-ils". BB 847 : \^\ ^^^ JU^ öoK* H-^ 



') Falsch C 791 „rubus." P8m 210 zu Oae\ic\.^^T<'? — uJJas ist nach 

 Bt II 305 in Syrien = <!ul Jjlj. — Seetzcu Reisen IV 13 Z IG „>-^i'5 



arbutus" Fleischernach Rosen. — Ä^V-o DMG 24, 27h^ aa \V -P°>Tf Ephr. 



325 F Wright Civtal. 618 b und T^rx^Oj» I?A 2036. 6366. C 791 «ollicitudo 



in negotii» sind Abkömmlinge von /caTa>,a[y.|iävjiv {/.y.-sxlyJ^zy). [KutläbäjA 



BH carm. 42. Nöld.] 

 834 



