279-281 



Span, Bt aO matronia. Steinschn. Maim. Gifte 98 nJiiBD . V3« Jiin 

 ft- 

 J)y, C487 K'ta;»» [aus Ferr.] Musa paradütaca Visang S. Pott ZfK 



V 81 skr. motshä. Vull sv der auf Lassen Ind. Alterth. 1261 ver- 

 weist. Talmudisch ist er noch nicht erwähnt; Lonsano hat ihn, 

 Ma'arich sv, wohl mit Unrecht in Disa ,riN3 s. Nr. 258, gesucht. 

 In den Halachot gedolot kommt die Frucht 'fio schon vor ; auch 

 die Gutachten der Geonim cd Lyck 45 p 18 erwähnen nno 1. 'no 

 8. Buber z St. Kaleb Afendopulo erwähnt sie und berichtet, sie 

 sei ein Bastard aus Dattelkern und Colocasia oder Palme und 

 Zuckerrohr. Ersteres berichten mit geringer Abweichung auch die 

 Araber. JAwwäm I 368, 370, 403. S. Cl. — Mullet z. d. St. C 487 

 T<jaJ^ Fcrr. niusa arbor. PSm v'^i-'^'PT^ 256 BB y. K 



280. 



.Kala H J= 

 D 578 : 'A7:6/.'jvov Cynanchum. Uebersetzung PSm sv vOJCUocv.aK 

 BB 797 ^JiÖl Jjli» Je.<Xaj. «\cnn <\viaä= w< cVj.jst<j» C 765 

 CLrj.i<;j.. ? S. S. 1703. 



281. 



D'3CD1p pl. 



Ma'as. 58 eine Hülsenfrucht. Bt kennt ^^^1 = Phaseolus 

 Mungo s. Nr. 183. 



Es ist dasselbe Wort, das die Benennung für Hülsenfrucht 



geliefert hat: iTJtjp pl. nT'Jiflp. führt Fleischer Ly TW II 575'' 



[schon der sei. Geiger hat mich hierüber eines Bessern belehrt Fl.] 



sammt dem dem Aram, entlehnten iuLs auf K^V^-*» KJO*p sommer- 



ich, von «B'p Kiy. r> (pp), zurück. Dagegen spricht dass n'Jtsp 



mischnisch ist, also entlehnt sein müsste, da pp die hebr. Form, 

 336 



