281—282 



des Wortes ist. t^'p ist mischnisch noch lebend und sogar als 

 'Jirp') Schebiit S^, denom. p'p, Kel. 245 26, und sonst, vorhanden. 

 Außerdem zeigt jtsip (i-ilasl), eine Hülsenfrucht, dass wir es mit der 

 V jup^) ^jo zu tun haben, und dass die Hülsenfrucht hebräisch 

 von ihrer Kleinheit benannt ist — aramäisch ist n^iisp nicht nachweis- 

 bar^) — wie syrisch : iCbii, nur dass yC*>r\ eher Zerstampftes, zur 

 Graupe Gemachtes, wie solches Aussehendes bedeuten wird von V 

 pt wie i: im; p i sum zu V pis, skr p i s h zerreiben, zerstampfen 

 Hehn 141 Curtius* 277. 



282. 



.i<Ä\r-B oder KftVo 



tAtriplex l)ortensis L 'Qartmmelde. 



vyjrC v^aIajcx^w» 447 «f^^ ■pon.Äs r^^u^ <äX^ BB 848 



-°- - r •• • ... 



Elias 2638 Nov 139 KftVn J.j^ (?fv**' ^^"^ P^^^* *V^ ältere 

 Form Ju^) oiä PSm 134 zu „äTpacpx^t;" f-^ , Jt^ iCA^jt oJas- 

 178362. 634 zu „^[oCkir^ii" (?) <Ä:»a<VA» Kä\,x.. 



Aßaf 45"' pDiis'p — jiJ3^iDi-i3 — 'p'^DiiTiK. 33'* D'n^i onp D"C1t5'pn. 



D 261 dcTpa^pa^i; — j(pu(joXä/avov PSm 1815 ^ löacnnn <oäj iLubjJl ÄiiJl 

 = uJäili od. oila» cod. C. des Diosc. am Rand hat dieses zu i-upirp. 

 . Xp'JToXtü-^avov (so) Psellus u Simon Seth Meyer ^^^^ Plinius Valerianus: 

 Chrysolaginis (so) semen? Meyer 2j„7. Noch jetzt heißt auf Kreta 

 die Melde -/pwoXxyavo, Heldreich Nutzpflanzen Griechenlands p 23, 

 ngr Kaleb : iJ3^wn3 zu d » j i p ^ = oJa» = armoles. 



') Dies Wort ü b r a t z t j 36". (pl D'3i::'p) ' K J ' ' p. 

 ') - ,){ r» klein, schwach sein DMG 27 623. Pael klein machen Oeop 16ti 

 Theoph. I c. 50 schärfen Wright Catal. 1177« Ethp. Lag. Anal. 140j. 

 ) '5^'p des Targum ist Hebraismus. 



L ö w , Aram. Pflanzennamen. 22 337 



