pjD^iDip ist j Kil 27' 3. ob. S. 8 Bastard von t12T und Tlil 

 Beermelde und Mangold, zweier mit der Gartenmelde nah ver- 

 wandter Arten. D'Jiy^Kil. Ijob. S. 274 wird für Gartenmelde gehalten, 

 wegen der aO bezeichneten Verwandtschaft mit dem Mangold ; wohl 

 mit Recht, j erklärt es durch p'ipon') (Or zar. I 73 vdvDH ?) Beide, 

 das erklärte wie das erklärende, sind dunkel. — D'Jij?^ Schabb. 90* 

 Nidd. 62». 



ni^a bibl. wird a>.t|j.o? wiedergegeben = p-^L, „auch die 

 Syrer Malliich" Bt II 531, = ^^«c^l t-il»: Atriplex Halimus L 

 Meldenstrauch. T^<\.^.:>a [ed. Urmia :»] Rieht. 9^5 ist keine Pflanze 

 s. Nr. 11«. [Ein Kraut Klao^^a Martyr. I 28, of Jcr. 17„ Hex. Nöld.] 

 Mischn. F| a p (P) ist Baisambaura OLUl i/s^ Maim. (Schabb. 

 23») Schebiit ?„ j Orla Gl^Kerit. 6« — T Schebiit ö,, ed. Zucker- 

 mandl. [Für den Leser der Tosefta ist es angenehm, wenn offenbare 

 Schreibfehler wie '3 tsp^ in die Anmerkung verwiesen werden, und 

 flCSp^ des ms 3 und der Drucke im Texte steht ; doch ist das unwe- 

 sentlich. In der Anm. das 1. Zeile 19 f. 18.] Eine Balsamoden- 

 dron-Art heißt nach ihrem arab. Namen uil=9 Balsamod. Kataf 

 Kunth. s. Forsk. 80. Vgl. LLöw Graph. Requ. I 232. 



283. 

 .<^^\^ 



ä\,.ad<\ tCkx-^^ T^ y.-» V tCi^t^ I.r><\ C 795 arbor densa frondibus 

 et fructibus onusta [Ferr.] BB : <!&n <\T-oaS» wjtC t^o"v\,tCo 

 •.Ij^ ^\)\ <ÄiX Kli^Lr^ cx^sar^ vjt^ Kiu.n^'»- ^o^- Cooper- 

 culum foraminis tecti. [Ist in dieser Bedeutung jedenfalls = 



*) Asiy-wviov, das Blätter hat wie der neben D'Jiy? als nächstverwandt 



bezeichnete Mangold, «p^'D, heißt nach Diese. Syrisch p-soö^x Nr. 217. 

 338 



