291 



Handlung [und die darf nicht in Anwendung gebracht werden]. 

 Damit nemlich die Asche den Boden für die neuen Triebe dünge 

 tut man dies noch jetzt. r\vn («), in Babylon wie es scheint un- 

 bekannt, wird gern zu nTn und sogar zu iiit'nö. So, falsch, Bb. 

 4^ D'apn nTnü' das als häufigeres*) Wort sich einschob, wie Dr. Isr. 

 Lewi im Programm der Hochschule f. d. Wissensch. d. Jud., Berlin 

 1876, S. 34 Anm., dargetan hat. Dort ist für rie>'n verwiesen auf 

 j Schabb 7.^ j Abz 41''„ fiw« 1. nv» j Erub 20\o b. dafür r\Tn. — 

 nip bv wiüin Bb MS*" entsprechend Schem. r. 195^3 Lpz, dafür 

 Tanch. Schem. 5 p 164 Stettin das bekanntere D'tt>"in Wald. 

 D'jp r\V"tn auch Ber. r 12 p 19j3 Lpz 1. n»'n oder n»iin^). Auch 

 Koh. r 15238 'O'^Bl steht 'p ritpnn = Seh. ha Schir. r 3^ KB>mn. 



Mit ne^'n (nß''« — wird Vull. I 148 Hj] silva nicht ar. Ur- 

 sprungs sein?) scheint zusammen zu gehören: r^-r-t^ «^ Jes ]9„ Hex 

 vAncv-Ä.Ä:vc\ fCiLj3r\ <x^a.^ sXo;. Auch Ephr. 1191 — C 643 angeführt 

 — entspricht die Bedeutung. Weniger: Geop 84i5 ^.»Acn^n iCi^jt^ 

 t^x-c\_»k.(d 10,) 0>.oi/.av£w, in's Holz wachsen. BB 690 : K'ouacvn jC^t^CL^^ 

 ir»c\cn<ajTj»T<jt..cne\T<'dv=j..:>3nArundo „donax" soUOJIO Targ.j.Ex 

 23 (für KBj) sein. Ich kann leider nichts Besseres beibringen. Arab. 

 iwilc Sonth Verz 282, Llc arundinetum saltus, westarab. Baum- 

 garten DGMG 12 180, syr. <a.j^, hebr. 2V, talm. «3« [nicht K3K 

 wie Kohut Ar. sv syr. K2V trotz richtiger Ableitung und auch nicht 

 von 2K, 23K Ly I 4"]. 



zar. 38» DJK3 "lIKri flK fl'Stri, TJoma 3,, und übersotzt falsch : „Man zündet 

 nicht das Fouer mit Doingebüsch an." 



«) Kil 44 Tos 3,., u. ö. Erub 1,(, 2^ ff. BB 1, 3, Neg If,, Tahar 8, u sonst. 



«) tt>nin Wald pl. ptt'llPI [mit Beibehaltung dos J!J in das Gemein- 

 arabische übergegangen, ,_;iy»- pl. ^^jp-'- ^^'l-i ^bot d R Nat 31 TSchebi S,, 

 iSb\, j Schabb 10«, j Bb 15»38 (^ Bk 81«). [Sg: j Sota 24*4, (fWlIH) j Sanh. 

 19b„ j Taan. 65<i,j Pesikta 154b Bubcr. Zweifelhaft ist danach Kr\1»'m — 13D 



Oeli. 22,, Turg. 



343 



