293 



293. 



üsatis tinctoria L 'Waid. 

 Elia 27j <Ä4,<Äxjj<'Tran8Scription von wkti; D335 PSm 160 BB 

 rCiAjo ^^LiJl Jxi. — i(7. xYP'* D 'bd r^ös»» y<\\ n ,_jj JJ BB: 

 *i>f (?) <y; T^Tsnn r^w n. — Das: cn ac\^ K^jlocv ^Caiile 



g4^J| w.<=^i) und ^1^1 ö^l äJ jUjj JJl j,^ <kijfcJ-o. D Uebers. 

 „Tpt7TQ>.wv" D616 PSm 1520 I22<^cus Var. <i_«u.j9 wocti?. <^e\^ 

 himmelfarben, wie BB, Ephr. I 1 18 D, nTtOcvx) ') 119 B ob. S. 242ib bei 

 Nöld.ns. Gramm. 414 [irrig,Nöld.] zu VjlJ-o tO-dLs [hebr. Kjp.] C809 

 l^awxiOja^ viriditas, amoenitas coloris. Prov. 232j, : vi0.n,^a 

 (nibhsn). Die Hex.: y^jäo. — BB : r(r<in<\T(::j'ax» die Farbe des 

 Wassers.], pl. t<'^.sJCCo Land. An. IV 65g. Schwerlich „xuaveo;" 

 Sachs II 60. S. noch <ijij.ai3 Wright Catal 1190% vu. 



Mischn. D'KD'K- D'BD [Ms Maim ar: D'^p« D'nos] oft DBDK, 

 cultivirt : Kil. 2^, Maim ih': <L-y^ Uebers. : '"ij'K [Ar. u. Bert, ^'j J^J = 

 ipnjK]. Der Uebers.: naipi D'i3DK 'H'DD ri!?3n n pyaixK' yaatn Schebiit 

 7,. «'p3 rin n::ip ynn d'OD yit T Ma'as Ende j 52''53. n«ia niiip, d'Mdk 

 TSchabb. 10, nsiDi D'öD« (neben Granatapfelschalen und Nussleifeln 

 Schabb d^) Meg 4, Maim j^b 1. ''j Raschi: j'np Nidd 50* Schabb. 

 89'' u sonst = der zweiten Erkl. Ar.'s: «pmo ^^iuac. — Guesde, 

 waisde, guede zu nitip. 



Delitzsch DMG 17 681 skr. nilä, nili, pers. aL" ,<i^ Indigofera 

 L. lu Aegypt. u. d. Jordantale wird I. argentea gebaut. Die Araber geben 

 Isatis durch JjJ wieder vgl. JAww II* 125. 297. Die Mischnah meint 



') Dio verbreiteisie wilde Art in Syrien nnd Palästina: /. alsppica Scop. 



') Lngk = yxknlsi:^. PSm 89 BB D552 „üaxivdo?" [auch PSm 988 



— cn] ,_3-J| >— &., wohl nur die Farbe gemeint. K'o*T-^a tfU-s PSm 591 aus 



Galen zu x.viSto; y.o/./.o: (s. Nr. 193). 



347 



