308 



.ns'tri^ia röm. sn^a. D 260 \j.xki:/-r, {xr.vz^jxr,). Mit K'^sn:« <J_2wC\i' 

 ist D 493 xAxia . . siSo; sttiv ä",'?'-*? [-»-aXi/r,; wiedergegeben PSm 



<\ N-<\i gehört zu ^c\i schäumen Nr. 151, obwohl Schaum 

 vom Schleim, nach dorn die Malven benannt sein könnten, noch 

 verschieden ist. 



Eine Nebenform ist nach BB y ^^ «^ ^t*^, wenn das richtig mit 

 ^^jLui^ wiedergegeben ist PSm 399. PSm BB hat noch r^äi-scvcn 



= j;jU»- ? — j-^, S^-^, cS;^-^ Z^^^ '^"'1 ^^1' Brodform der Frucht 

 aus Baudissin zu dem arab. Job. 24^4. 



tClaAcv^i Li-jL 8. ob. S. 250 wurde nicht immer gehörig von 

 \>.o\6y-fi gesondert, und steht in der Galenübers. für dieses. 



Zu x^\ s-txi [TCi-^-ifC?! gehört nach gaonäischcr Tradition 

 (s. Ar. u. Raschi) 'iSTH- 'JKT« Agg. 'jxis« Ar. 'Jin od. 'Jn«,) Schabb. 

 35'' eine Pflanze, die auch an trüben Tagen das Nahen des Abends 

 anzeigt. Aruch u Raschi: Eine Pflanze, deren Blätter sich nach 

 der Sonne wenden und die malva (sa^a. Nll^a) heißt. Auch n'B^n 

 erklärt Aruch, der es also für Malve hält, durch aramäisches, ms 

 Hochsch. talmudisches 'jin. 'ain — 'JSin = [id-^iK"] Malve, 

 Käsepappel. Nach Aruch hat sie runde, nach einer Seite hin ge- 

 öffnete — gespaltene — Blätter, bückt sich bei Nacht zur Erde, 

 richtet sich wenn die Sonne scheint auf, um nach ihr bis zu ihrem 

 Untergange geöffnet zu bleiben und ihrem Laufe zu folgen, lieber 

 die "Wendung der Malve nach der Sonne ist sonst nichts bekannt. 



b. K'^ilä4fj')^McBa, Eibisch. [kT^^Au Land HI 205,8. Nöld.] 



') Dem bibl. f]t2J für TTaKTT; erklärt, entspricht X^Oy ^\^, das Sergius 

 für l^tfVin.Vs»'» T^tfV.^.C\:t gebrauchte, vgl. Pesch. Ex 3O34 Ges. de BA et 

 BB II, 11. _ T<'dV^J stellt als gleichbedeutend mit T<'A-Ää^, pollen, für 

 welches Sergius tCsL^sTA gebraucht unter letzterem Worte bei BA und BB 

 PSm 781. Unter K'iv.Äi.^ und Vijpi; vorzeichnen es aber die Lexicograplicn nicht. 



360 



