310—312 



(l«na od. pKa) Kel. 17^ TKel Bm 6. Orla 3,. Talm. »ri ß s. Ar. 

 8v. j\i\ DMG 20 831 iväp Lngk. 19. 



K'S^nn TÖ.>»«\T ^ii PSm 1160 = ,-»^ati-äs, ^j^^ Jjii» >— »> 

 OU-. Ob. S. 177. Nov. 138 Jiis i<'äa:\:) T<ll>ic\i Ccntaurium. 

 PSm 599 — ^T^'va = T<'är»nn T<ll>»<vi »Jili)! w.::^, und ffiJ-t> 

 wörtlich „Korallenkorn". Dasselbe ist violl. PSm 598 ,_^Vx-t-= 

 des BS. — iö.>icvi:» <i»_it Elia 2551. 



Iliehcr gehört folgende Glosse BB 559 : ^ JL» ^«\:>\^3 

 cni ^Vo wjn iCuicx.^ »^nvt= T^vodx.;» cn.^_ii<\ ^urCn t^^t" »< 



K'i n S..t\ i<><X>^n yC>i.,üa CK\jek3\s WT^A Oliil K'T-snn Td>»<\T 



:A*,*l| »Ij.» y^j Olill "jonK"^. Vullers sv oT jUc Wurzel des Granat- 

 baumes. 



311. 



Uebersetzung voneXx^oJio'jxov D416 PSm 1012 yft n AiCVa<\-aonAcn, 

 aus Galen sv. cLaTCAK*, BB iCAcn. Bait, hat syr. : ilij Lcj Stein- 

 schneider, Gäfiki 538. 



312. 



l^erhena, Eisenkraut? 

 Uebersetzung von TOpwTspewv D 548 = ,\s^\ cj. BB : 920 

 754 -.iji.] Sj \c^^yCXxkiiiC= cn vftT<''icn4,Aa_i-icTiA löeun rC^.^J\ 

 [sonst syr. geschr.] iLi,! »Uil c, rdcun t^L^i _^ja v^H^V-^T-»-^ 

 Ä. j.-= v<J-»T4AaVa> : 788 vOjWAi'u.a lj~\ j.^ ^ Ol J^l^r?» J^ 

 :725 .yCVTiV^tViiT-a j'^*^ fUsil ^J <jäj:> <fc.^icv <.l*Jt.T^ 



^A^n <\a3K">A-t s. tOcxji t<'i n i cn T<>T^t wK* v«j"icn\,/k»jicnA 



:-p<VnT.T.V K^-Oö-vÄ ^j^jan e\^>9i< ^^OjaA oo^^i^oo ^cn<\ 



365 



