ai7 



i<ü= ^-1 wKh <i.^ i. ^ v<5J<^ : 746 J^l jj, m 

 <U<x>» : Jj.^=- A^ ioUjJU J^^^ <aa>» 500 .[721 =] ^^ ^..Ijl^ 

 CL^cv:>3 . . T<'at<\j>-0^-^> jad\^ cnin N-CX tCoJCjJL^a vv>T^ ^ ötv. »^ «^ 



D 394 Tr/-'Yxvov «ypiov — aw>.u, apaaXx (PSm 391 ci^a^a 



t^^^TtC), SOsot ß'/;T«i7ä 395 aöXu . . Ta yiv <puXla ^j(^si 'aYpwiiTSi 

 o;i.ocx xvO-/) >.£uxofoii; . . Yi<j<70v« Ss :7po; tx toO Im . . •/) p(^« . . 5ip6Xpa 

 x'{x^h "?o; CiiiTEpx; ivai7ToawT£ii;. — SiaiP s. Nr. 41. 



Ueber talm. irira s. Ar. Sachs I 139 II 26. Die Griechen 

 ßTi'jxTS, die Syrer: ^txs? i^xs iCx«cvxa, TC*.<\Jts» wie es scheint 

 aus <TTT-> BA PSm 1159, Villi. 1238 syP. LL«j = J^^, pers. 

 Aj'b JjlLo. — Aßaf 50 p 72'' KiTfa aram. [41» stt>»'3] gr. Dvb^ü pers. 

 ICD«, arab. ^onn. 102»'' «tt>tP3 — DV^ia — büin, 154» ^oin — dv^io. pors, 

 X.wlLag. gA 173 Vull. I 91 = J»j>. = jj^w, jJw. — Zu T^r 

 gehört BB 660: J^*il j^ kTtt.t» -^^^«^^ »^niHAa. Dieselbe Erkl. 

 BS zu ^<'Av^<v^A.. Ob: (AJbj JX^? 



yCejLs, T^i -» T ., ^1-^;»- — Peganum Harmala, tttIyxvov x^fiov, 



Mcht ■TCviYavov Äwfa [^rrareo^ens und Andere namentlich Chnlepensia L.] 



[Raute, ruta, Nicand. Ther. 523 pr/;. Plin id 37 rutam furtivam 



intum provenire putant sicut apes furtivas pessume. Nachweise s. 



Jünther Ziergewiichse 24. — Da Ruta graveolens aus Syrien und 



Palästina nicht nachgewiesen ist, wird man in erster Reihe an 



?. Chalepensis L zu denken haben, die man bei Sidon, Samaria 



^nnd Jericho gefunden hat. Boissier Flora or. I 921 f.] Ruta wird 



24» 371 



