317 

 mit dem griech. OJ'B id,^*A ^^^') bezeichnet, arabisch auch mit 

 dem pera. k_^Uiw^). <A,,.VA Luc ll^^ Geop 94,jj (iß 25) — HO^j 

 1 1620-22 119i4 <Jk^ IU13 <\s>^ ^. Lag gA 173: der Ueber- 

 setzer hat i<Ll^A leider beibehalten. Man sieht, der Uebersetzer 

 tat wohl daran. BB hat ^< v "v, und eine gr. Form * T-/iY«vov PSm 



1459 oaOU^^, 1517 &3C\x.vi4 = ^^«^*^) ^in^ Form die talm. 

 als sjj'jj Ab zar 28' auftritt und die gegen Aruch's 'b aufrecht zu 

 erhalten ist. 



DJ'B Mischn. Kil. lg Schob. Og Ukz. Ir, Maim. p'B^« — asiD^K. 

 Sonst ruta (ruda). Maim. Pirke Mosche 45* mal, ms Steinschn. 

 mm Uebers. ^ruta". Aßaf 41" dJ'D — pjJ'B — 45'' ntsn - jJ'B — 

 153'' pers. aiD — Ksan — nra. 



üviYavov öpsivov D 391 BB 997 T<'io4n <X^ JJ.\ ^\x^ zu 

 tOl<ki^A ^x'^lx? D 641 &x^ix — T-^ oh) (pucsi loixs väpdir))« • • -^xl 

 TK ipuXX« [;,«pidpw bj.rftp-/i, etc' axpou Se (DuäSia • • äv/idw oixota ecp' wv 

 avdo; ij-viXivov'), pt?|x ^su/C-fl lAsyiiV/i • • Spiasta*). T ^ it \a\nA id^aa_ST^d» 

 eTi*Ääcn<\") K'^-iT.tyA ai^\\,>»c\'^) T<'ä:«-*-'vA cn.ik^-i4<\ <.:>an 

 t^ioV'» <-i-..V-Ä .=>c\^c\ .^jTjjcv Äi<\ ici-rt cn^Qj^tv .Jk.<\^ Exe. Flor. 

 Geop. 9920 iCwOo^^ (ts 21^) Thapsie da({*£a. 



i) Gaväliki 111. 



') Gaväliki: in Jemen avab. t_«**i.l Sachau z St verweist auf ZfdK VIT 

 142 i,JClo-, JUü.. [„Sedeb" hörte ich im Garten der Synagoge in Alexandrien 

 für die dort cultivirte R. Chalepenais. Ascherson.] 



ä) S. ob. S. 80„. 



*) S. Nr. 286. 



') S. S. 382 Nr. 328. 



') S. die folgende Nummer. 

 372 



