318—319 



umgebildet aus dem türkischen Worte; s. Ly II 535, 452. FL] 

 Vull. II 707 verweist auf L>" lies <Cjy I 443 Art j;U — PSm 68 

 K.:>3<VT^ (und 832 tCa<v») verwechselt nachK: ^1 mit ,^1 In 

 r^A.'>A<\^aa das. ist iC9l>>ci^ zu vermuten, t^iaevr^ ist talm. koik. i<0 

 Vull. II 783'): c,:», ^^ lac cum oxygala ebullitum]. 



319. 



tAm^^dalus communis L J\€anddl>aum. 



Aus "lpB>, k vor d ostsyrisch g gesprochen; gemeinaramäisch 

 so in ütyv Nöld. mand Gr. 39. — Targ. u. Posch, npt?. Gcop. 

 13,3 ('{h) 1927-29 22„ 25, 6ß,, bes. 723 ff i<'^T.ä:>3 t<H^ ^= 

 47,0 10930 113,,. BB: 



: Jja> Jj i^y^jL, : ^ j^ crä T^'u-yzn Kvi^ -^ j_^ j-=» t<''U^je-<\ 



vyiTCh TC'w.iijt- [1. ybj] <vcn<\ i_A.se Ailj JiÜl _j4^ ^ aJI JIä. IJA 



T^-uv*- Gen. 43,1 das C 891 [aus Perr] für terebinthus ausgiebt 

 ist nach BB zweifelhaft, doch steht Geop 105,9 T<''U^Jt,:\ t<'a\-i^<\'« 



für Tspsßivdivr,. [Das i ist alter Schreibfehler, den schon 

 Ceriani's Ausg. hat. Nöld.] 



1ptt> bibl. mischn. süße und bittere TMaas I3 j 49%, Maas 1^ j 

 reifen in 21 Tagen Bechor 8» j Taan 68^5 (r^) — Für ein Fremd;| 

 wort hielt schon Gaväl. 134 Z 6 : J^, = ri^ bibl. u. mischn.') «n5 



') BB 950 (Flor. r>._j jlj_^) ^jj\j^ ACH n^ C\cn yCJyx^Oa .i^<\i:| V- 

 Lies ^<V5><V i**.? 



') Das arab.Jjl hat sich in der Uebcrsetzung Amygdalse, Mandeln 

 374 



