320—321 



JJL«*f^» ,Jtiui)l ^■^^) = i^CLx- ,T<'ienjn K'^tia [PSm rectel. »^vL] 

 Kieiun (?) i<i.:»3ä.i^. iC^cux. auch D Uebers. == ayvo; PSm 252 Z 2 u. 

 = XuYos oben Nr. 25 S. 50»^ <iC.jcvx,. BB 707 J^ t^icnjn ^'vk. 



iOcin-B iCli^T^ «Y^o; = (xpo; genommen, daher schon nach 

 griechischer Anschauung keuschheitfördernd, „castus" neben dem 

 für lateinisch gehaltenen agnus „Keuschl amm". 



b. Geop. 70g T<'dujiT<' [etwa schon agnus, ydhr^?] das. ^ 

 K'iOj» T<'ä-i>-^) «kiCU^K'? 119i2 a-^i'vo?: t<Tn s. >cncv^T<'n T^V2>-<1 

 KiCin ^:»n (i£ 8 : ä-/vov, Ispäv [T<'n<ii<? ?] ßoTdtv/iv ?) Pers. JuiXil <|^J 

 Mow. 48 = i^\iff rCtyxji PSm 1313. Langk 7 ^avT^axouaT falsch 

 untei Potentilla rej)tans wegen pentaphyllon, pentadactylon. iutÄ.,.M^ 

 Lag. 74 ist karsüni und nicht mit Lag. in ein syrisch nicht vor- 

 handenes * A.jc..ev^t.at zu emendiren. Es ist oben ". JU^tS^Ä* Av. 

 147 D II 406. Berggr. 827 Agnus castus, vitex Z-jS^\ •J%~, öIj- 

 Same: ^i^lUl >^o. .jJLill «-.=.- Letzteres Meyer 855.74 (corr. !) aus 

 JAwwäm. S. d. WBB zu jiij. 



Verschieden ist D 356 TvevToccfiuXXov Rabban BB 724 

 V«v\Acua<VJCTiA ,V«v\A<4*A ,v<J^<a<.\-i-a. Aßaf 89 p 80 



321. 



T t 



Sesamum orientate L Sesam. 



, Mischn. üVüW nur pl pD^DiB» _-f-', — x-" Fleischer Ly TW 

 II 578": Etym. dunkel. Ox-x-eui, [Elia 49^^] Geop 11 7^ «Tr,Tay.ov (■/. 2^) 



aber nur noch in den "Wörterbüchern, des Doppelnamens Albadaram s. Luz. 



Die Fabel ist vergessen und die Worte sind verklungen". S. HB 1879 S. 66. 



»J PSm 20 hat BA u. BB diese arab. Wörter zu: Oaj.>Ji<'VDf<^ 



«) S. Kr. 38. 

 376 



