323—324 



Luc 12j(7 Mt 6jj8 Diosc. Uebers. oft, zB. Nr. 148 k jcptvov = Geop 

 14^ (y23) 42, 45^, 65^8 96i8 lOS^. Kjcv^i^n t<1i^cux- 97, xpiva 

 ■:Top9upX (ta 20i) Ka^^ id.x<c\.z^ Sir. 89jj öOg xptvov, ^ w' - «, ■> - 

 39i3 poSov, im Text stand: "j^an n3lS>ltt> und n3»liy. 

 ^i wi^A Jj«£U-^r) ^^^1 K'a3u*-<ux- voijoja BB 892 



VH^ K'Tsnn TtllJt-eut- : [Mt Q^g] ^J]\ ^j^^) v<^A^<\<s»n K'vs'w 



r^jUllI iuw^w OU«J| J^'Äw CX^OaTs vvjT<%\ JJII 

 Die letzten Bedeutungen, Anemone und Seerose sind geraten; 

 l^an nww war hebraeischer, nicht auch syrischer Name. Kil. Sg 

 Tos. 3i3 Maim z St erklärt wie BS: [kd^^j^s p»sstt> Anemone, j z St: 

 ptSi'Tp wofür man xptvov, wohl mit Recht, vorgeschlagen hat. Lilie 

 wird die richtige Bdtg. sein. — ^ai3n r\WW j Sukk III 53^ — 



Der himmelblaue sausan der Araber ist Iris iX^X, bei Aßaf 

 1 p 59'' ipt; «12 jB>lE>. S. Nr. 21. y<%s>'n K'^U_x-<u»- Galen PSm 

 1783 = ^icpiov, welches Honein unübersetzt beibehält. Nr. 216. 



324. 



jeruschalmi Moed katan I 80%, ? 



') Nr. 8 a. 21 a. PSm 682 steht es für <>>i,t> VJ^«\- 

 «) PSm 59 BB 1<Aj»<V|^ = ^ CrT"' '^s'"'' ^Jt-<\j:- De Saey 

 Abdall. p. 45. 



ä) Für die Stelle Mt 6jg angenommene allgemeinere Bdtg. — Für pliry- 



gisch erklärt doGffOV eine gr. Glosse Fick, Kuhn Beitr. VII 374 Lag gA 227. 

 380 



