325—326 

 325. 



BB : ^jÜI wo- Flor : ~jl«l| ? C 900 Granum hierfe P [Zu r'^— 

 ob. S. 1324 205 Tilt.] 



326. 

 ■tOcxtot. 



JJyoscyamus, Bilsenkraut. 



Pers.^) Geop I2j (xwvsTovPP) Olu llO^g (i; 20i ü05-cua;j.o;) Lag gA 

 83 PSm 51 8v. CioTituaao; = 988 Gal. = 1160 <-" <j'<\TAi- [Elia 

 24^41] = BB951. Aßaf 107 p 84 «ma» aram. = Dia«pD''n dioscyamua 

 auch Ps Apuleius. Pers. u. arab.joa. 150» 106": DlD'pD'« — piDir 9P 

 OIBK'pO' - m - |l-i3»a>. ö]ßi^ Sonth Verz. 277 Forsk LXIII 

 Hyoscyamus. ö],\^ Sonth 279 cicuta virosa ist = Berggr. 841 

 Bt 11 111 dazu sp. aLj«^, ms: aIs^aä. dh. cicuta. — 0],^ kennen 

 die Syr. für Ilyosc. nicht. ^ izbiQ usw. Pott ZfdK V 80 Lag aO 

 Vull. 1 269 Ji:, ^. Josef ibn Saddik olam katon 35 ed Jellinek 

 ^ beleno, iusquiamo. Jusquiamus hat schon Pallad. u. Veget. es ist 

 nicht erst durch Macer Ploridus verdorben wie Langk 52 meint. 



^ geben die Syrer für i«''«iT *> - -, und ö]^ für Conium ma- 

 culatum L = xwverov Elia 24^, Geop 13^ vo^cus = K'ÄiK'nay 

 (Y IO7). Unübersetzt blieb es Land Anecd. IV 82,4 885 vCUJ<i.xs. 

 C. 527 „rC,jc\.n ar:>^ [Elia 25e, ^<jiyill JuJ] herba; al. oleum 

 herba», quo ntuntur tinctorcs BB" gehört vielleicht hieher. S. 

 258j wo Druckf. In der D Uebers. s. Nr. 185 steht Khicnj, 

 — \j^;4^ = Kwveiov, wie denn Rabban BB 799 : ,.31 vy'K' t<'<\icOj» 



') yCi<\\AJU? [Ob das Wort nicht doch semitisch ist von I3tt> \n T » 

 in der Bdtg. betäuben ? cf unten 382, Jj^l „Schlafmittel". Nöld.] Ephr. 11 488 C. 

 Ob. S. 126. 



381 



