328 



ersten Silbe auch Mischnali u. Aßaf. PSni 1 IGO <..>3C\i tCt,:»«.»*'), 1274 

 rfSm-x-n K-iVrt, K: T^^>»e\j6^, natürlich nicht „male". rCn.sa-*- 

 Nov. 131 Elia 2559 und BB, der aber auch K'ÖSxi- könnt. BB 957: 



Vjvi^rfiiC^a *=:^ijl> v<vi^i<'n<.>3 : 482/3 : J-<>. J^Jb T<'i<xAr'> 



: Jljjj^i j^ <1^\3 T^ä>a-*- -^ j^= v«ia%ä>3 :565 

 Fenchel ist also i<'%:»a<\jL- ,r^^:ra_i- ,iC>.^i.3 — ^^.j\) pcrB. 

 D ms C «Cljjl; — PSm 587 tCi^ijs ,<rLAcnTs aus dem bei den 

 Nabata;ern als \li^, [nabatLandw. beiCl.-MulIet zu JAww. II* 250 

 ^chaldäisch"] auftretenden K.V a'x^o. Meyer 3,^ lies so für C^Aiy^ 

 K PSm 1281 zu ^^A<\i^ es ist: Fenchel denkt an t<1^Vs und 

 ä^l>.. Vull. Ujh^j »gr." Gezzär: „pers." PSm kennt <..1ja^ col. 

 270 [AscA^JitT (vgl. aö<u<iJi<') v<vi^T.>» <ie\>j4 i<'nJ<Vj. ^ii, 

 T rnT .T<? = Jlijl;, KAj»T^]noch nicht und übersetzt semisuave. 

 'IwTroaipxdpov = aap. «Yptov D 418. PSm BB n. Gal. t^I**^ t- 

 rCi^nn cxrf <i.oac\.^n oder t^ioAr'» l<'*C».x» so v<^'^^i<->»<Ov.|< 

 ^^ und PSm sv v«\>»Avä<\K; 



rf^u^^ij BB: nicht Fenchel sondern Senf s. ob. S. ITSj. 

 PSm SV. Geop. 98, g 117, (;t 2, ctvwxtSo?). [Mösinger Mon. syr. II 

 720],; iCAnöj» >crjc\AjT^n K'au.AVo. Der im 6. Jh. schreibende 

 Bearbeiter dieser Localkirchengeschichte fand also diesen Ausdruck 

 in dem alten Martyrium vom Jahre 446. Seine Erklärung hat BB 

 wörtlich aufgenommen. Nöld.] 



') Anisum = PSm v^^Aa^T< Gal. Oj--Jl Vull. I 138 = ^jj <lLjl 

 arab. 4.)=». OezzAr aiiisAn = ^^-^ fr .J\) ^^ i» *!-l i«.l. Daraus span, bata- 

 falva, batafaluga. Anisum = ^jj ff^-J^J JAww II» 249 Avio 125. — JanisAn 

 -^ Anis wird in Oborajgyptcn, wo die Pflanzo viel gebaut wird, oft in JassAn 

 contrahirt. — Zu § o m r A Rauch ob. S. 12r', ist nachzutragen SummArA PSm 

 1546 und äemrAnAjd PSm 292 sv äirßoV/i. 



383 



