330—331 



330. 



CMoos. 



K BHebr.gr. I 246,e'). Pers. <!ui,\. Für ßpuov D Uebers. BB: 

 <i.>in<\ ^tv:>3 T<'Aviuä.j ^-ai w>T^ ?r-^^ tC\^ ^^ v<\XA(u& 



■>'\ n \cy^c\. Dh. 1) <puX>.ov ^iL aa>,aßadpov Nr. 209 2) D 473 

 (puXXov . . cü^TTspel ßpOov . . xapirov jjieC^ova ([/.ixpöv) ü)?irsp jay^xwvo?. To 

 Se . . i~fv. öaoiöv ti T(ri ipTi e?Y;vd7ix,utac sXata; ßoTputäSs;. — D 36 

 ßpüov Uebers. PSm 607 t<'4v1x. Äli;l; das. Uebers. D 591 ßpuov 



da>,i<7itov. Nov 125 Alll r^dU-r- 1 Nr. 11 ] hat es mit 0^1 verwechselt. 

 BB tC^[U_x- = wJ^sb ist Sergius' Sprachgebrauch Nr. 175. Nach 

 Mow. 20 nennen die Syrer aüI : Li C 790: T^d\^.o muscus ßpOov. 

 Dasselbe PSm 839 zu «^cv:i = t<'^x>, K'^^.ai, rt'^U-z.. und 605 

 zu vax>^e\t<'<\T-=. 



331. 



Spinacia oleracea L Spinat. 



Nov. bei C spinachium; auch PSm 1525 aus Elias Nisib. öOjg 

 ^UUwl. Vull. iLwl, Golgol Dietz 14 ^LU-1. Jetzt ^L- Forsk. LXXXVIII 

 Hartm. 177 Berggr. 87 Spinacea oleracea, Spinat Sibanäch (Ascherson). 

 -;.ljUwl Bt I 34 in cod. Hmbg. (Dietz) Avicenna 136 ms Berl., Mügiz 



") [BHebr. ad l's. 90^: «32,1 H in 13111 pi J'^SI }'» HflDS Kn38> 



l'r K"iin 833n yst «p'p-i KB^p^ «an «db>3 pip «niDKi »»a'i w ^Jwn 



Low, Aram. PflaDzennamen. 



25 385 



